1 00:01:12,793 --> 00:01:14,204 Rawa. Hej. 2 00:01:14,586 --> 00:01:17,078 Uh, mój tata... Mój tata jest w szpitalu. 3 00:01:18,422 --> 00:01:21,255 Tak, on miał, ja nie wiem... nie wiem co. 4 00:01:22,385 --> 00:01:23,671 Ale, uch... 5 00:01:25,513 --> 00:01:27,563 Tak, nie wiem, czy nic mu nie będzie. 6 00:01:27,973 --> 00:01:29,964 To... Tak. 7 00:01:30,935 --> 00:01:32,096 Więc... 8 00:01:32,895 --> 00:01:34,727 nie wiem. Jestem tu z Jess. 9 00:01:34,814 --> 00:01:37,021 Po prostu próbujemy dostać się tam. Co do... 10 00:01:37,108 --> 00:01:39,026 Czy możemy po prostu znaleźć sposób w ruchu ulicznym, stary? 11 00:01:39,110 --> 00:01:41,818 Po prostu to rozwiąż. Proszę! 12 00:01:51,413 --> 00:01:52,949 Gdzie jest oddział intensywnej terapii? 13 00:01:59,129 --> 00:02:01,245 [NIEWyraźna rozmowa] 14 00:02:01,881 --> 00:02:03,417 [sygnał dźwiękowy monitora serca] 15 00:02:16,354 --> 00:02:18,890 Jaka jest sytuacja? Czy ktoś może... 16 00:02:19,815 --> 00:02:20,805 Przepraszam. 17 00:02:21,108 --> 00:02:22,314 Pracują nad nim. 18 00:02:22,568 --> 00:02:25,779 Co to za część szpitala? To znaczy, czy to najlepsza sekcja? 19 00:02:25,863 --> 00:02:29,857 Przepraszam? Doktorze, jest to najlepsza część szpitala? 20 00:02:30,117 --> 00:02:32,233 Przepraszam. Wiesz, my po prostu musimy wiedzieć. 21 00:02:32,494 --> 00:02:35,077 OIOM to OIOM. To to dla niego najlepsze miejsce. 22 00:02:35,289 --> 00:02:36,831 Czy to właśnie tam zabrałbyś swojego ojca? 23 00:02:36,915 --> 00:02:39,327 Przepraszam. Czy zespół może masz trochę miejsca? Proszę? 24 00:02:39,418 --> 00:02:41,419 Hej, oto pomysł. Dlaczego nie martwisz się o lekarstwo, 25 00:02:41,503 --> 00:02:42,803 a nie pieprzone feng shui? 26 00:02:43,088 --> 00:02:44,255 Pozwólmy panu zająć się swoją pracą. 27 00:02:44,339 --> 00:02:45,340 -LEKTOR: Dziękuję. -Pospiesz się. 28 00:02:45,424 --> 00:02:47,383 -Zróbmy to dla taty. Pospiesz się. -Dziękuję. 29 00:02:47,467 --> 00:02:48,753 Przepraszam. 30 00:02:56,100 --> 00:02:58,091 [ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ] 31 00:04:26,354 --> 00:04:27,685 Czy wiedzą, kim jesteśmy? 32 00:04:28,523 --> 00:04:30,357 -Nie wiem. - Czy oni nas obrzucają workami z piaskiem? 33 00:04:30,441 --> 00:04:32,318 -Czy wiedzą, kim on jest? -Nie wiem. 34 00:04:32,402 --> 00:04:33,736 -Zadzwonimy do mamy? -SHIV: Co? 35 00:04:33,820 --> 00:04:35,870 Nie. Jest coś takiego jak milion osób, do których można zadzwonić. 36 00:04:36,155 --> 00:04:38,157 Pewnie by po prostu to zrobiła w każdym razie o sobie. 37 00:04:38,241 --> 00:04:40,493 Och, daj spokój. Twoja mama jest maniaczka, ona nie jest potworem. 38 00:04:40,577 --> 00:04:42,244 Ludzie, potrzebujemy was Zaczekaj tam, proszę. 39 00:04:42,328 --> 00:04:45,070 Tak. Cześć. Przepraszam. Jesteśmy otrzymuję tutaj mieszane wiadomości. 40 00:04:45,206 --> 00:04:46,415 Nie mamy pojęcia, co się dzieje. 41 00:04:46,499 --> 00:04:48,833 Będziemy z Tobą tak szybko, jak to możliwe ponieważ mamy ocenę. 42 00:04:48,917 --> 00:04:53,002 OK, cóż, to nie jest wystarczająco dobre. Musimy wiedzieć, co się dzieje. Teraz. 43 00:04:53,255 --> 00:04:55,917 Społeczno-ekonomiczne zdrowie wielu kontynentów 44 00:04:56,008 --> 00:04:57,558 zależy od jego samopoczucia. 45 00:04:58,135 --> 00:05:01,594 „Społeczno-ekonomiczne zdrowie wielu kontynentów”? 46 00:05:01,805 --> 00:05:03,045 [DRZWI OTWARTE] 47 00:05:03,140 --> 00:05:05,598 Kendall. Wszyscy. My mamy obszar, do którego możemy się udać. 48 00:05:05,809 --> 00:05:07,220 Będą nas informować. 49 00:05:09,396 --> 00:05:10,636 [KENDALL jęczy] 50 00:05:12,149 --> 00:05:15,483 KENDALL: Więc posłuchaj, weź mnie przez to, co się dokładnie stało. 51 00:05:16,403 --> 00:05:18,860 Nie wiem dokładnie. To było dziwne. 52 00:05:19,238 --> 00:05:21,114 To wydarzyło się szybko, my po prostu tam siedzieliśmy... 53 00:05:21,198 --> 00:05:22,324 SHIV: Właśnie rozmawialiśmy. 54 00:05:22,408 --> 00:05:24,408 ...rozmawialiśmy, Shiv jakby zaczął 55 00:05:24,493 --> 00:05:27,201 -zawzięty tata... -Nie atakowałem go ostro. 56 00:05:27,288 --> 00:05:30,288 Krwotok mózgowy nie pochodzisz z jakiejś pogawędki, dupku. 57 00:05:30,583 --> 00:05:33,335 Zatem na pewno jest to mózg krwotok? Czy to właśnie powiedzieli? 58 00:05:33,419 --> 00:05:34,670 ROMAN: Ktoś tak powiedział, prawda? 59 00:05:34,754 --> 00:05:36,421 -Ktoś powiedział, że krwotok? -Albo udar? ja... 60 00:05:36,505 --> 00:05:38,549 -ROMAN: Karetka... - Udar to krwotok. 61 00:05:38,633 --> 00:05:39,623 -To jest? -Tak. 62 00:05:39,717 --> 00:05:42,052 Czy ktoś powiedział "krwotok", czy tylko my to powiedzieliśmy? 63 00:05:42,136 --> 00:05:43,336 To może być tętniak. 64 00:05:43,471 --> 00:05:45,007 Dlaczego za tym nie podążamy? 65 00:05:45,222 --> 00:05:46,212 Będę gonić. 66 00:05:46,766 --> 00:05:49,006 CONNOR: Hej, uh, czy jest tu jakiś... 67 00:05:49,517 --> 00:05:52,167 Czy tata kiedykolwiek rozmawiał z którymkolwiek z nich chodzi ci o kriogenikę? 68 00:05:53,021 --> 00:05:54,227 Jesteś szalony. 69 00:05:54,689 --> 00:05:57,522 Słuchaj, nie chcę dać ominięcie 70 00:05:57,651 --> 00:06:00,769 przez pieprzonego doktora SUNY Kup szkołę medyczną tutaj. 71 00:06:01,071 --> 00:06:03,608 Musimy wiedzieć kto najlepsi gracze są, OK? 72 00:06:03,782 --> 00:06:06,576 Kto jest najważniejszym psem w tym szpitalu? Rozmawiałeś z neurologiem taty? 73 00:06:06,660 --> 00:06:09,160 Kendall, przestań się zachowywać jak król szpitala. 74 00:06:09,663 --> 00:06:12,113 Wszyscy staramy się to zrobić najlepiej jak potrafimy, więc po prostu spierdalaj. 75 00:06:12,874 --> 00:06:14,205 Jestem na tym. Dobra? 76 00:06:14,417 --> 00:06:16,168 Według tego to brzmi jak udar, 77 00:06:16,252 --> 00:06:19,209 ale to może być ostre krwiak podtwardówkowy. 78 00:06:19,672 --> 00:06:21,631 Świetnie. Wejdź tam i operuj, doktorze Google. 79 00:06:21,715 --> 00:06:23,466 CONNOR: Kiedyś mówił dla mnie o kriogenice. 80 00:06:23,550 --> 00:06:24,885 Co? Czy to nie byłoby typowe? 81 00:06:24,969 --> 00:06:27,137 Wszyscy pozostali miliarderzy są przechadzając się w nowych ciałach, 82 00:06:27,221 --> 00:06:28,346 ale nie tata, bo byliśmy 83 00:06:28,430 --> 00:06:29,931 zbyt zawstydzony, żeby o tym rozmawiać. 84 00:06:30,015 --> 00:06:31,808 KENDALL: Nie mówił dla ciebie o kriogenice. 85 00:06:31,892 --> 00:06:33,768 -Tak, Kenny. -Rozmawiałeś z nim o kriogenice 86 00:06:33,852 --> 00:06:35,270 ponieważ masz obsesję na punkcie kriogeniki. 87 00:06:35,354 --> 00:06:37,981 -Nie jestem, Kendall. -A czego ci nie powiedział, 88 00:06:38,065 --> 00:06:39,649 -i to co ci teraz mówię... -Tak? 89 00:06:39,733 --> 00:06:40,859 ...to znaczy, że jesteś idiotą. 90 00:06:40,943 --> 00:06:42,193 Kije i kamienie, Kenny. 91 00:06:42,569 --> 00:06:46,153 Tak, wiem. I na jego urodziny też? To takie gówniane. 92 00:06:46,240 --> 00:06:47,990 MARIANNE: [przez telefon] Co się teraz dzieje? 93 00:06:48,074 --> 00:06:49,674 Zostajesz w szpitalu? 94 00:06:49,784 --> 00:06:50,774 Chyba. 95 00:06:50,910 --> 00:06:53,493 To znaczy, myślę, że mam pracę, ale nie wiem. 96 00:06:53,955 --> 00:06:57,055 Logan powiedział, że tak, ale Marcia był jedynym, który to słyszał, więc... 97 00:06:57,250 --> 00:07:01,710 A potem tragicznie wiesz, nieważne. 98 00:07:02,005 --> 00:07:04,055 No właśnie, jaka praca? Czy to dobra praca? 99 00:07:04,215 --> 00:07:07,048 Nie wiem. Może być cokolwiek. 100 00:07:07,427 --> 00:07:09,338 I zostało mi jakieś 20 dolców. 101 00:07:09,929 --> 00:07:11,670 Świat jest taki popieprzony. 102 00:07:12,015 --> 00:07:14,677 Nie wysyłam cię jeszcze trochę pieniędzy, Greg. 103 00:07:14,767 --> 00:07:17,679 -Podejdź. -Nie proszę cię żebyś mi wysłał... 104 00:07:18,228 --> 00:07:22,062 Słuchaj, po prostu się upewnij o pracę. W porządku? 105 00:07:22,190 --> 00:07:23,396 -Hej. -Tak, wiem. 106 00:07:23,483 --> 00:07:24,939 Hej, masz gotówkę? 107 00:07:25,485 --> 00:07:26,566 Oh. 108 00:07:27,112 --> 00:07:28,477 Tak, uh... 109 00:07:30,323 --> 00:07:32,815 -Nie, tylko moje ostatnie 20 dolarów. -To w porządku. Dzięki. 110 00:07:33,243 --> 00:07:34,278 Hmm... 111 00:07:37,039 --> 00:07:40,657 -Właśnie zostałem napadnięty przez Shiva. -[Brzęczenie automatu] 112 00:07:41,126 --> 00:07:44,170 NARRATOR: [NA WIDEO] Urodzony w skromnych okolicznościach w Dundee w Szkocji 113 00:07:44,254 --> 00:07:46,871 na krótko przed wybuchem epidemii II wojny światowej, 114 00:07:47,381 --> 00:07:49,543 Logan Roy dorastał w biedzie 115 00:07:49,633 --> 00:07:52,716 ale zmarł jako jeden z najbogatszych i najpotężniejszych ludzi w Ameryce. 116 00:07:53,512 --> 00:07:54,805 Decyzję podjęła jego owdowiała matka... 117 00:07:54,889 --> 00:07:56,971 KENDALL: To nekrolog ATN. 118 00:07:57,266 --> 00:07:59,816 Chcą, żebyśmy to pogodzili na wypadek, gdyby musieli to uruchomić. 119 00:08:01,353 --> 00:08:02,468 Czy to miłe? 120 00:08:03,439 --> 00:08:05,976 To znaczy, jest zrobione przez swój własny dział wiadomości. 121 00:08:06,901 --> 00:08:08,235 Nie mówi, że był kutasem. 122 00:08:08,319 --> 00:08:10,276 CONNOR: Wiem, że jesteś zajęty. Ja wiem. 123 00:08:10,362 --> 00:08:12,569 -Chcesz to obejrzeć? -NIE. 124 00:08:13,032 --> 00:08:14,397 [CONNOR wzdycha] 125 00:08:14,492 --> 00:08:16,042 Bardzo chciałbym cię zobaczyć. 126 00:08:17,036 --> 00:08:20,027 Tak, to właściwe. Mogłoby trudno być bardziej odpowiednim. 127 00:08:20,163 --> 00:08:21,153 Dobra? 128 00:08:21,790 --> 00:08:23,701 Tak, OK. OK, dobrze. 129 00:08:24,125 --> 00:08:25,286 -Hej, Jess? -Mmm-hmm? 130 00:08:25,502 --> 00:08:29,461 Nie ma tu nic o naszej mamie. Albo Connora. Trzeba je uwzględnić. 131 00:08:29,672 --> 00:08:30,662 Tak. 132 00:08:32,008 --> 00:08:35,626 Um, PJ mówi, że Aziz Kahn jest w Mayo Clinic jest najlepsza na świecie. 133 00:08:35,845 --> 00:08:37,961 Sarah mówi, że Ann Wieman z Uniwersytetu Nowojorskiego. 134 00:08:38,181 --> 00:08:40,639 Annę Wieman? Czy to... To nie jest osoba, którą mam. 135 00:08:40,934 --> 00:08:42,424 Cóż, takie mam imię. 136 00:08:43,269 --> 00:08:44,562 Czy możesz powiedzieć Sarah, żeby do niej zadzwoniła? 137 00:08:44,646 --> 00:08:45,636 Jasne. 138 00:08:45,730 --> 00:08:47,189 -SHIV: Hej, Roman. -Uh, masz regularnie? 139 00:08:47,273 --> 00:08:48,322 SHIV: Nie, mam... 140 00:08:48,565 --> 00:08:50,400 Teraz jestem przywiązany. Był jest w ogóle jakaś zmiana? 141 00:08:50,484 --> 00:08:52,110 CONNOR: Och, hej, chłopaki. SHIV: Co? 142 00:08:52,194 --> 00:08:53,394 Czy mógłbym dostać zmianę? 143 00:08:54,738 --> 00:08:57,282 Co to jest? Już? Ludzie już wysyłają gówno? 144 00:08:57,366 --> 00:08:59,152 To od Lawrence'a Yee z Vaulter. 145 00:09:01,036 --> 00:09:04,199 Zadzwoń do niego i powiedz mu to nie jest, kurwa, doceniane. 146 00:09:04,373 --> 00:09:05,534 JESS: Mmm-hmm. 147 00:09:06,166 --> 00:09:08,248 -Kendall, bardzo mi przykro. -Dziękuję, Gerri. 148 00:09:08,460 --> 00:09:10,997 Czy możesz dać mi pięć? Musimy porozmawiać. 149 00:09:12,297 --> 00:09:13,287 Tutaj, OK? 150 00:09:21,347 --> 00:09:24,260 Oczywiście nominacja komisja, zarząd, ma plan 151 00:09:24,433 --> 00:09:26,549 w przypadku obezwładnienia Logana. 152 00:09:27,562 --> 00:09:29,562 Przepraszam, czy muszę tego teraz słuchać? 153 00:09:29,647 --> 00:09:32,230 Ty tak. W przypadku gdybyśmy, uh, 154 00:09:32,316 --> 00:09:36,310 kontynuować naszą trajektorię swojej obecnej świadomości, 155 00:09:36,696 --> 00:09:38,322 będziemy musieli ogłosić plan 156 00:09:38,406 --> 00:09:41,273 około 6:30, przed otwarciem rynków, 157 00:09:41,450 --> 00:09:43,657 żeby uniknąć dużej ilości ostrej zupy. 158 00:09:44,579 --> 00:09:45,979 Powiedziałeś „funky chowder”? 159 00:09:46,164 --> 00:09:48,463 - Rozłożyliśmy się tutaj. -Co ustawiłeś? 160 00:09:48,748 --> 00:09:51,898 Cóż, będziesz chciał mieć miejsce po prostu być i odpocząć, wiesz. 161 00:09:52,210 --> 00:09:55,168 Hmm, z niektórymi rozmawialiśmy dyrektorzy szpitala, 162 00:09:55,255 --> 00:09:56,255 żeby każdy wiedział kto jest kim. 163 00:09:56,339 --> 00:09:59,377 Tak. To jeszcze nie sala wojenna, ale... 164 00:09:59,843 --> 00:10:01,943 -Ale jeśli będziemy potrzebować, jest dostępny. -Tak. 165 00:10:02,179 --> 00:10:03,840 [NIEWyraźna rozmowa] 166 00:10:09,811 --> 00:10:11,017 KENDALL: Jezu. 167 00:10:11,980 --> 00:10:13,439 Uh, więc tam jest łazienka. 168 00:10:13,523 --> 00:10:14,979 -Cześć Karolina. -Cześć. 169 00:10:15,150 --> 00:10:16,140 Dziękuję, chłopaki. 170 00:10:16,693 --> 00:10:19,992 Mam więc Dewi i Ashę komisja nominacyjna na linii. 171 00:10:20,529 --> 00:10:22,816 Kendall tu jest i jesteście na głośniku, chłopaki. 172 00:10:23,240 --> 00:10:26,232 DEWI: Przykro mi to słyszeć wiadomości. ASHA: Podobnie. 173 00:10:26,410 --> 00:10:28,151 Jak wiecie, nasz stały plan 174 00:10:28,245 --> 00:10:31,613 w przypadku Logana nieobecność, [ODCZYSZCZA GARDŁO] 175 00:10:31,707 --> 00:10:34,449 Czy oddzielić swojego dyrektora generalnego i role przewodniczącego. 176 00:10:35,002 --> 00:10:36,618 DEWI: Zostaniesz pełniącym obowiązki dyrektora generalnego 177 00:10:36,837 --> 00:10:38,748 Frank pozostaje dyrektorem operacyjnym. 178 00:10:39,298 --> 00:10:41,341 Musimy działać szybko. Ustabilizuj cenę akcji. 179 00:10:41,425 --> 00:10:42,506 Dewi? Dewi? 180 00:10:43,135 --> 00:10:44,341 Przepraszam. 181 00:10:45,804 --> 00:10:47,589 Teraz skupiam się na moim tacie, ok? 182 00:10:47,680 --> 00:10:50,182 GERRI: Oczywiście, po prostu że, hm, jest problem 183 00:10:50,266 --> 00:10:51,381 jeśli chodzi o optykę 184 00:10:51,476 --> 00:10:54,810 jeśli to, co wydarzyło się wcześniej dzisiaj między wami wyjdzie. 185 00:10:56,773 --> 00:10:59,223 Przykro mi, nie wiem o czym mówisz. 186 00:10:59,651 --> 00:11:01,107 Jasne. Cóż... 187 00:11:01,861 --> 00:11:04,113 DEWI: I wtedy jest problem z Frankiem. 188 00:11:04,197 --> 00:11:05,187 Jak w? 189 00:11:05,323 --> 00:11:08,111 Logan go zwolnił i awansował Romana. 190 00:11:08,618 --> 00:11:09,608 Rzymski? 191 00:11:10,370 --> 00:11:11,860 [wzdycha] Jezu. 192 00:11:15,917 --> 00:11:20,786 Słuchaj, przepraszam, [jąka się] I Nie mogę teraz w to wchodzić, chłopaki. 193 00:11:21,129 --> 00:11:23,791 Nie, nie, oczywiście. Nie jesteś w dobrej formie. 194 00:11:33,100 --> 00:11:35,717 Ale takie jest moje zdanie, ok? 195 00:11:37,813 --> 00:11:40,145 Mój tata dzisiaj zachorował, prawda? 196 00:11:41,942 --> 00:11:44,104 Nie wiem, to znaczy nikt nie wie 197 00:11:44,194 --> 00:11:46,276 kiedy zaczął zachowywać się nietypowo, 198 00:11:46,363 --> 00:11:50,822 ale jakby nie wyglądał świetnie od samego rana, 199 00:11:50,908 --> 00:11:53,696 i nie ma na nim papieru którykolwiek z dzisiejszych ruchów. 200 00:11:53,786 --> 00:11:54,776 Prawda, Gerri? 201 00:11:54,912 --> 00:11:57,028 Uch... Nic sensownego. 202 00:11:57,164 --> 00:11:58,999 KENDALL: Tak, było słowa. Słowa są po prostu: co? 203 00:11:59,083 --> 00:12:01,290 Nic. Skomplikowany przepływ powietrza. 204 00:12:01,377 --> 00:12:02,583 Więc... 205 00:12:03,254 --> 00:12:06,417 To znaczy, gdybym mówił co rzeczywiście wydarzyło się dzisiaj, 206 00:12:07,216 --> 00:12:08,923 to byłoby nic. 207 00:12:10,469 --> 00:12:13,837 Cóż, to z pewnością robi różnicę prostsze z naszego punktu widzenia. 208 00:12:14,015 --> 00:12:16,265 Czy myślisz, że możesz mieć za tym rodzinę? 209 00:12:16,934 --> 00:12:17,923 Tak. 210 00:12:18,101 --> 00:12:19,091 A Frank? 211 00:12:19,519 --> 00:12:20,509 Jasne. 212 00:12:21,646 --> 00:12:22,852 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 213 00:12:29,779 --> 00:12:31,279 Stary, nie możemy po prostu porozmawiać tutaj? 214 00:12:32,198 --> 00:12:33,950 RZYM: Wiesz Connor zaprosił Willę na dół? 215 00:12:34,034 --> 00:12:36,901 Uch. Co? Tutaj? Co jest umowa z ich umową? 216 00:12:37,245 --> 00:12:40,408 Uch... W przeciwieństwie do mnie, on tak brak poczucia granic. 217 00:12:41,291 --> 00:12:44,043 -SHIV: Co do cholery? - Jest nieświeży, ale myślę, że pusty. 218 00:12:44,127 --> 00:12:45,527 -Cześć? -Chcesz zagrać sztukę? 219 00:12:46,254 --> 00:12:48,790 Nie, um, chciałem tylko... 220 00:12:50,299 --> 00:12:53,963 Myślałem o tym może to może być to 221 00:12:54,053 --> 00:12:55,384 naprawdę surowy dla Marcii. 222 00:12:55,637 --> 00:12:57,002 Tak, myślisz o tym? 223 00:12:57,097 --> 00:12:59,847 Co, położy ją całą dziedzictwo w złoto lub ropę? 224 00:13:00,684 --> 00:13:02,184 Nie, ja po prostu... Nie, ja... [wzdycha] 225 00:13:02,603 --> 00:13:05,641 Słuchaj, wiem, że, jak w grę wchodzi tylko zaufanie 226 00:13:05,731 --> 00:13:07,062 jeśli wydarzy się coś konkretnego. 227 00:13:07,733 --> 00:13:09,609 Shiv: [oczyszcza gardło] Tak, nie żyje, albo śmierć mózgu. 228 00:13:09,693 --> 00:13:11,684 Tak, ale myślałem, że... 229 00:13:12,446 --> 00:13:14,983 Czy nie byłoby miło, gdyby tata się obudził? 230 00:13:15,074 --> 00:13:17,473 i dla nas wszystkich podpisał, tak jak chciał? 231 00:13:17,950 --> 00:13:19,566 Wiesz, taki miły gest? 232 00:13:19,660 --> 00:13:20,991 A jeśli się nie obudzi, 233 00:13:21,329 --> 00:13:25,163 w zasadzie podpisaliśmy kontrakt z Marcią władzę wyboru nowego taty. 234 00:13:27,126 --> 00:13:30,953 Więc... OK. Tak dla przypomnienia, 235 00:13:31,047 --> 00:13:33,539 odmawiasz podpisania w sprawie zmiany zaufania? 236 00:13:34,884 --> 00:13:35,926 -Dla protokołu? -Tak. 237 00:13:36,010 --> 00:13:37,386 Co to kurwa jest, makartyzm? 238 00:13:37,470 --> 00:13:39,170 Nie odmawiam, po prostu nie... 239 00:13:40,223 --> 00:13:41,805 Nie „klikam”. Co do... 240 00:13:41,933 --> 00:13:44,345 OK. Nie. OK, po prostu wiesz, to tylko wygląda 241 00:13:44,977 --> 00:13:46,777 bardzo gówniane, biorąc pod uwagę okoliczności. 242 00:13:47,230 --> 00:13:48,435 Jakie okoliczności? 243 00:13:48,522 --> 00:13:50,822 Cóż, zmusiłeś ją mózg męża eksploduje. 244 00:13:51,274 --> 00:13:52,560 -Pierdol się, stary! -Och! 245 00:13:52,651 --> 00:13:54,983 -[GASPS] Pierdol się... -Czekaj, przestań! 246 00:13:55,570 --> 00:13:56,651 -Przestań! -Ty gówno! 247 00:13:56,738 --> 00:13:58,538 ROMAN: Co, jesteś kurwa szalony? 248 00:13:58,740 --> 00:14:00,196 [OBIE chrząkają] 249 00:14:01,910 --> 00:14:03,742 -Nie! NIE! -[SHIV krzyczy] 250 00:14:05,872 --> 00:14:07,033 SHIV: Spadaj! 251 00:14:07,958 --> 00:14:08,948 On... 252 00:14:09,668 --> 00:14:10,874 Nie zasługuje na to. 253 00:14:11,670 --> 00:14:13,661 To po prostu takie niesprawiedliwe. 254 00:14:14,089 --> 00:14:16,421 To wspaniały człowiek. 255 00:14:23,889 --> 00:14:26,847 On, na przykład, pozwolił mi przyjść na jego urodzinowy lunch. 256 00:14:27,184 --> 00:14:28,925 I zaproponował mi pracę. 257 00:14:31,397 --> 00:14:32,387 Prawidłowy? 258 00:14:33,107 --> 00:14:34,814 Nie zasługuje na to. 259 00:14:35,151 --> 00:14:39,691 I tak, jeśli w ogóle coś jest co mogę zrobić, daj mi znać. 260 00:14:43,576 --> 00:14:46,819 -Właściwie, coś jest. -Dobra. 261 00:14:46,912 --> 00:14:51,155 Możesz iść do mieszkania? i przynieść mu rzeczy do spania i kapcie? 262 00:14:51,249 --> 00:14:52,865 Te z ciemnością. 263 00:14:53,626 --> 00:14:54,616 Nie masz nic przeciwko? 264 00:14:54,711 --> 00:14:56,452 Nie, nie. Byłbym 265 00:14:58,256 --> 00:15:01,339 z szacunkiem, hm, ponurą chęcią. 266 00:15:01,759 --> 00:15:02,749 Dziękuję. 267 00:15:05,930 --> 00:15:06,920 -Teraz? -Proszę. 268 00:15:07,098 --> 00:15:08,714 Dobra. W porządku. 269 00:15:08,892 --> 00:15:12,385 Marcia, możemy dorwać Colina albo kierowca, żeby poszedł i zabrał swoje rzeczy. 270 00:15:13,438 --> 00:15:15,988 [SZept] Nie potrzebuję ta mucha brzęczy mi w twarz. 271 00:15:17,025 --> 00:15:19,561 Kapcie, kapcie, kapcie, kapcie, kapcie. 272 00:15:19,943 --> 00:15:21,543 [miękko] Tak, nie spieprz tego. 273 00:15:26,742 --> 00:15:28,278 Cholernie długie nogi. Greg! 274 00:15:28,744 --> 00:15:31,611 -Hej, potrzebuję od ciebie przysługi. -Co słychać? 275 00:15:32,164 --> 00:15:33,957 Hm, tata miał trochę dokumenty, które chciał, żebyśmy podpisali, 276 00:15:34,041 --> 00:15:35,041 i są w jakichś kopertach. 277 00:15:35,125 --> 00:15:37,833 Po prostu odbierz je w domu i przynieś je. 278 00:15:38,170 --> 00:15:40,537 -Tak. Hm, gdzie są papiery? -Tak. 279 00:15:40,631 --> 00:15:42,674 Są gdzieś w domu. Są tylko w kopertach. 280 00:15:42,758 --> 00:15:44,050 Są po prostu w domu. Masz to? 281 00:15:44,134 --> 00:15:45,677 -Dobra. wyobrażałem sobie... -Jesteś cholernie wysoki. 282 00:15:45,761 --> 00:15:47,886 To cholernie boli szyja. Muszę iść, OK? 283 00:15:47,970 --> 00:15:49,805 Wystarczy znaleźć papiery, i przynieś je z powrotem. 284 00:15:49,889 --> 00:15:51,432 Papiery i... Będą po prostu... 285 00:15:51,516 --> 00:15:53,183 Mam dość tej rozmowy. 286 00:15:53,267 --> 00:15:55,929 -Po prostu się tym zajmij, dobrze? -W porządku. Tak. 287 00:15:59,232 --> 00:16:00,816 DOKTOR: Lepiej tego nie spieprzyć. 288 00:16:00,900 --> 00:16:04,050 Nie chcę gazet Logana Roya przeglądam moje kosze na śmieci. 289 00:16:04,737 --> 00:16:06,353 [MASZYNA BRAKUJE] 290 00:16:09,992 --> 00:16:11,903 [NIEROZNACZNA ROZMOWA] 291 00:16:18,375 --> 00:16:20,332 [KRZYCZ NA WIDEO] 292 00:16:22,546 --> 00:16:24,546 -O mój Boże! Zabiliśmy... -MĘŻCZYZNA: Logan. 293 00:16:24,631 --> 00:16:26,042 Jesteśmy draniami! 294 00:16:26,508 --> 00:16:27,543 Wyłącz to. 295 00:16:28,385 --> 00:16:30,342 Romanie, nie. Wyłącz to. 296 00:16:30,428 --> 00:16:31,929 -O mój Boże! Zabiliśmy... -Logan. 297 00:16:32,013 --> 00:16:33,003 Jesteśmy... 298 00:16:34,182 --> 00:16:35,232 Co oni mówią? 299 00:16:35,642 --> 00:16:37,428 To tylko plotki, wiesz. 300 00:16:38,103 --> 00:16:41,312 Zabrano go do szpitala, część Twittera podaje, że nie żyje, 301 00:16:41,606 --> 00:16:43,392 a także dobry interes 302 00:16:43,900 --> 00:16:47,688 cieszyć się z naszego potencjalna śmierć ojca. 303 00:16:48,070 --> 00:16:52,109 Czy możemy dowiedzieć się, kto to jest? skurwiele są i chcesz ich zgłosić? 304 00:16:52,199 --> 00:16:55,112 Albo po prostu zgarnij ekran z ich gówna. 305 00:16:55,244 --> 00:16:56,905 -Dobra. -Więc wiemy? Tak? 306 00:16:58,414 --> 00:17:00,707 CONNOR: Więc nie wiem, gdzie jest Kendall, ale... 307 00:17:00,791 --> 00:17:02,998 Cześć. Naprawdę przepraszam, chłopaki. 308 00:17:03,502 --> 00:17:04,537 Dziękuję, Willa. 309 00:17:05,004 --> 00:17:07,004 Dlaczego nie usiądziemy tutaj. Jest Ken. 310 00:17:09,967 --> 00:17:11,378 To obrzydliwe. 311 00:17:11,802 --> 00:17:13,133 ROMAN: Hej. 312 00:17:14,471 --> 00:17:15,802 Wiadomości się ukazały. 313 00:17:15,889 --> 00:17:17,339 KENDALL: OK, jasne. Cóż... 314 00:17:19,976 --> 00:17:22,058 Więc, hm, słuchaj. 315 00:17:24,939 --> 00:17:26,930 Nawet nie chcę o tym myśleć, 316 00:17:27,025 --> 00:17:30,768 ale właśnie rozmawiałem z komisja nominacyjna i... 317 00:17:32,614 --> 00:17:36,949 Rzecz w tym, że jest taki plan ogłosić, że przejmuję obowiązki od taty. 318 00:17:37,327 --> 00:17:39,113 -No cóż, nie. -Przepraszam? 319 00:17:39,537 --> 00:17:40,746 -Co masz na myśli? -Mam na myśli 320 00:17:40,830 --> 00:17:42,414 czekamy na wyniki skanowania. 321 00:17:42,498 --> 00:17:43,998 To bezsensowna rozmowa. 322 00:17:44,083 --> 00:17:45,744 OK, cóż, porozmawiajmy o tym. 323 00:17:46,127 --> 00:17:48,413 Nie mogę o tym rozmawiać. Jestem zdenerwowany. 324 00:17:48,545 --> 00:17:49,535 Hej! Ja też jestem zdenerwowany. 325 00:17:49,671 --> 00:17:51,881 Nie jestem zbyt zdenerwowany, żeby iść i pieprzony spisek z garniturami. 326 00:17:51,965 --> 00:17:53,171 Pieprz się! Dobra? 327 00:17:53,258 --> 00:17:55,760 Prawie ich nie słyszałem krew szumi mi w uszach. 328 00:17:55,844 --> 00:17:57,303 SHIV: Czy w ogóle nie ma planu? Jak... 329 00:17:57,387 --> 00:17:59,931 Tak, jest plan. To jest co ja ci kurwa mówię. 330 00:18:00,015 --> 00:18:02,632 Plan jest taki, że Frank i przejmę... 331 00:18:02,726 --> 00:18:05,593 -Frank został zwolniony, więc... -SHIV: Tak. 332 00:18:05,896 --> 00:18:07,102 [Jąkają się] 333 00:18:07,648 --> 00:18:12,063 OK. No cóż, porozmawiajmy, i po prostu zobacz, gdzie jesteśmy, prawda? 334 00:18:12,194 --> 00:18:13,309 Nie robię tego. 335 00:18:14,196 --> 00:18:15,482 Jeśli tata umrze, 336 00:18:15,572 --> 00:18:18,198 Nie chcę rozmawiać o tym gównie, kiedy umrze. 337 00:18:18,282 --> 00:18:19,443 Nie umrze. 338 00:18:24,622 --> 00:18:27,330 GREG: Tak, to jest świetne. Dziękuję. 339 00:18:33,381 --> 00:18:34,371 Hej, stary. 340 00:18:34,548 --> 00:18:36,334 Oj, przepraszam, naprawdę mi przykro, 341 00:18:36,467 --> 00:18:38,218 ale nie mam pieniędzy na taksówkę. 342 00:18:38,302 --> 00:18:39,802 Przepraszam, proszę pana. Czy znam cię? 343 00:18:39,970 --> 00:18:43,429 Tak, byłem tu trochę wcześniej. Zostałem tam trochę zaatakowany. 344 00:18:44,183 --> 00:18:46,059 Um, więc czy możesz zapłacić za taksówkę, proszę? 345 00:18:46,143 --> 00:18:47,227 Miała zadzwonić, 346 00:18:47,311 --> 00:18:51,429 ale może tego nie zrobiła, bo dzieje się coś awaryjnego. 347 00:18:51,523 --> 00:18:54,311 Proszę pana, przykro mi, nie wiem kim pan jest. 348 00:18:54,526 --> 00:18:56,142 Hmm... 349 00:18:59,364 --> 00:19:02,277 OK, więc nie zrobi tego pożycz mi pieniądze. 350 00:19:02,367 --> 00:19:04,028 Więc nie wiem, hm... 351 00:19:05,203 --> 00:19:08,161 Wiesz, całkiem całkiem, jest ci winien pieniądze. 352 00:19:08,581 --> 00:19:09,749 KIEROWCA: Jest mi winien... 353 00:19:09,833 --> 00:19:11,870 Lepiej daj mi pieniądze, koleś. 354 00:19:14,504 --> 00:19:16,791 Musicie pracować to dla siebie, 355 00:19:16,881 --> 00:19:20,373 ponieważ w zasadzie jeden z nie macie 14 dolarów, ok? 356 00:19:20,676 --> 00:19:22,212 [DZWONIĘCIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 357 00:19:27,057 --> 00:19:28,968 Tak, proszę pani. Witam, pani Roy? 358 00:20:00,965 --> 00:20:02,015 [CICHNIE] Puk-puk. 359 00:20:04,802 --> 00:20:05,792 Dziękuję. 360 00:20:20,692 --> 00:20:21,978 [WYDECH] 361 00:20:25,697 --> 00:20:26,937 Bardzo mi przykro. 362 00:20:30,327 --> 00:20:31,488 To takie dziwne. 363 00:20:33,914 --> 00:20:35,621 Właściwie to lubię szpitale. 364 00:20:35,999 --> 00:20:38,741 Wiele osób tego nie robi, ale są bezpieczni. 365 00:20:40,128 --> 00:20:45,168 Dziwna rzecz dla jestem taki, jaki byłem, cóż... 366 00:20:45,801 --> 00:20:48,383 Zamierzałem porozmawiać z Loganem, 367 00:20:48,469 --> 00:20:51,962 wiesz i złóż propozycję, 368 00:20:52,348 --> 00:20:54,840 bardzo przyzwoita propozycja, dla Shiva. 369 00:20:59,355 --> 00:21:02,107 Właściwie to miałem na myśli poproś o jego błogosławieństwo na chwilę, 370 00:21:02,191 --> 00:21:05,729 ale teraz jest to bardzo trudne. 371 00:21:07,196 --> 00:21:10,109 Musisz znaleźć prawo czas na te rozmowy. 372 00:21:10,199 --> 00:21:11,234 Prawidłowy. 373 00:21:13,118 --> 00:21:15,155 Dziwną rzeczą, o której teraz myślę, jest to, że 374 00:21:15,246 --> 00:21:17,782 myślisz Loganie? nadal chcesz, żeby cię o to zapytano? 375 00:21:20,291 --> 00:21:22,498 Wiesz, że? To znaczy, wiem, że nie może odpowiedzieć, 376 00:21:23,253 --> 00:21:26,503 ale czy doceniłby gest, gdyby powiedziano mu o tym później? 377 00:21:27,298 --> 00:21:28,754 Albo chociaż w takim przypadku... 378 00:21:29,801 --> 00:21:32,839 W najgorszym przypadku 379 00:21:33,513 --> 00:21:35,925 czy byłoby miło zapytać jego ciało? 380 00:21:39,143 --> 00:21:41,437 REPORTER: [NA WIDEO] Plotki trwają rozpowszechniać informacje o zdrowiu... 381 00:21:41,521 --> 00:21:42,921 Hej, hej. Uh, są gotowe. 382 00:21:43,231 --> 00:21:44,721 Mają wyniki. 383 00:21:45,233 --> 00:21:46,723 Dobra. Pierdolić. 384 00:21:48,151 --> 00:21:49,141 Czy wszystko z nim w porządku? 385 00:21:49,403 --> 00:21:50,859 Tak. Tak. Nic mu nie będzie. 386 00:21:50,946 --> 00:21:52,989 Pewnie tam je pieprzone wiadro z kurczakiem 387 00:21:53,073 --> 00:21:54,223 i krzyczeć na kogoś. 388 00:21:55,075 --> 00:21:56,782 Miał udar krwotoczny, 389 00:21:56,869 --> 00:21:58,119 krwawienie w głębi prawej półkuli 390 00:21:58,203 --> 00:21:59,954 które wywierały presję na wzgórze i pień mózgu, 391 00:22:00,038 --> 00:22:02,338 i to właśnie było przyczyną utrata przytomności. 392 00:22:02,666 --> 00:22:04,577 No i co, operujesz? 393 00:22:04,668 --> 00:22:08,161 Nie robimy tego z deep krwawienia, szczególnie u pacjentów w podeszłym wieku. 394 00:22:08,255 --> 00:22:10,963 -To nie jest starszy pacjent. -Stary, właśnie skończył 80 lat. 395 00:22:11,174 --> 00:22:13,843 Ale fizycznie nadal jest w dobrej formie ma 70 lat i jest w świetnej formie. 396 00:22:13,927 --> 00:22:16,554 Dowód jest taki działać w takich sytuacjach 397 00:22:16,638 --> 00:22:17,628 nie jest tego warte. 398 00:22:18,055 --> 00:22:20,513 Więc co robisz? 399 00:22:21,309 --> 00:22:22,309 Nie możesz nic zrobić. 400 00:22:22,393 --> 00:22:24,436 Cóż, przeprowadzimy regularne obserwacje, 401 00:22:24,520 --> 00:22:26,770 i mam nadzieję, że zobaczymy wkrótce poprawa. 402 00:22:26,856 --> 00:22:28,346 To nie jest wystarczająco dobre. 403 00:22:29,025 --> 00:22:30,275 Prawda, doktor Judith? To jest... 404 00:22:30,359 --> 00:22:31,809 To świetny wydział. 405 00:22:32,612 --> 00:22:34,569 Cóż, dziękuję za Twój wkład, 406 00:22:34,655 --> 00:22:36,323 ale zrozumiesz, jeśli sprawdzamy nasze możliwości. 407 00:22:36,407 --> 00:22:38,784 Mój asystent się skontaktował z Ann Wieman na Uniwersytecie Nowojorskim, 408 00:22:38,868 --> 00:22:40,609 i być może przeniesiemy tam tatę. 409 00:22:40,703 --> 00:22:43,240 Nie. Zostaje tutaj. 410 00:22:43,789 --> 00:22:45,245 Tu mu się polepszy. 411 00:22:45,917 --> 00:22:47,827 No cóż, możemy podyskutować. 412 00:22:48,627 --> 00:22:52,040 -Porozmawiamy i skontaktujemy się z Tobą. -NIE. Żadnej dyskusji. 413 00:22:52,547 --> 00:22:55,585 Jestem jego najbliższym krewnym. Jestem jego pełnomocnikiem. 414 00:22:56,259 --> 00:22:58,591 Jestem odpowiedzialny. Dziękuję. 415 00:23:03,975 --> 00:23:07,718 Dobry. Cóż, przeniesiemy się Logana do apartamentu w Greenberg. 416 00:23:08,521 --> 00:23:09,977 Pokażę ci drogę. 417 00:23:10,148 --> 00:23:13,982 Jestem pewien, że masz kilka pytań. Możesz mnie zapytać w drodze na górę. 418 00:23:14,486 --> 00:23:16,352 [SYRENA WYCIA W ODLEGŁOŚCI] 419 00:23:22,368 --> 00:23:24,700 -Przykro mi, Ken. -Dzięki, że przyszedłeś. 420 00:23:25,955 --> 00:23:27,537 OK, więc spójrz. 421 00:23:27,957 --> 00:23:29,457 Nie wiemy, co się dzieje. 422 00:23:29,875 --> 00:23:32,367 Mógł sobie poradzić, nie mógł. 423 00:23:32,461 --> 00:23:34,462 Tak czy inaczej, nie jest wrócę jutro, 424 00:23:34,546 --> 00:23:36,457 tak krótko, 425 00:23:36,548 --> 00:23:39,290 czy będziesz nadal pełnił funkcję dyrektora operacyjnego, wejdź na deskę... 426 00:23:39,385 --> 00:23:40,967 -Zostań pełniącym obowiązki prezesa. -Tak. 427 00:23:41,053 --> 00:23:42,418 -NIE. -Co? 428 00:23:43,138 --> 00:23:44,799 [szydzi] Zwolnił mnie, Ken. 429 00:23:45,474 --> 00:23:46,714 On... ja... 430 00:23:47,476 --> 00:23:50,342 Słuchaj, nie wiem, czy w ogóle wiedział, co mówi. 431 00:23:51,145 --> 00:23:53,887 -Gdyby jego mózg działał. -Jego mózg działał prawidłowo. 432 00:23:54,816 --> 00:23:56,734 Cóż, cokolwiek innego, nie ma żadnego dowodu, zgodnie z prawem, 433 00:23:56,818 --> 00:23:59,445 -to nawet wczoraj się wydarzyło. -To nie jest problem. 434 00:23:59,529 --> 00:24:01,447 -Więc w czym problem? -Nie chcę być przewodniczącym. 435 00:24:01,531 --> 00:24:05,365 Jestem tylko panem towarzyszącym, tutaj, żeby nakręcić jedną lub dwie sceny. 436 00:24:05,451 --> 00:24:06,901 Co to, kurwa, znaczy? 437 00:24:07,286 --> 00:24:08,447 No dalej, nie rób tego. 438 00:24:09,247 --> 00:24:11,033 Moglibyśmy razem dokonać wielkich rzeczy. 439 00:24:11,124 --> 00:24:12,239 FRANK: Mmm-hmm. 440 00:24:12,917 --> 00:24:14,267 Więc czego potrzebujesz, Frank? 441 00:24:14,669 --> 00:24:17,661 [chichocze] Jazillion dolarów w nieoznaczonych bitcoinach. 442 00:24:17,754 --> 00:24:19,085 Nie mam ceny, Ken. 443 00:24:19,381 --> 00:24:21,668 -Frank, nie rozumiem. -Porozmawiamy. 444 00:24:21,800 --> 00:24:24,383 Jest mnóstwo bałaganu posprzątaj, Kendall, 445 00:24:24,469 --> 00:24:26,005 ale dasz radę, synu. 446 00:24:26,096 --> 00:24:27,086 Możesz. 447 00:24:28,265 --> 00:24:30,391 I nic nie mogę powiedzieć, żeby zmienić zdanie? 448 00:24:30,475 --> 00:24:31,510 [wzdycha] 449 00:24:31,601 --> 00:24:33,183 Przykro mi z powodu twojego ojca. 450 00:24:33,937 --> 00:24:35,427 I powodzenia, Kenny. 451 00:24:50,244 --> 00:24:51,826 [URUCHAMIANIE SILNIKA] 452 00:24:59,545 --> 00:25:00,910 [DRZWI OTWARTE] 453 00:25:04,925 --> 00:25:07,542 Powiedziałem Gregowi, żeby przyniósł zmianę zaufania. 454 00:25:07,636 --> 00:25:08,967 -Co? -A kiedy to zrobi, 455 00:25:09,055 --> 00:25:10,511 Myślę, że powinniśmy to podpisać. 456 00:25:10,598 --> 00:25:13,886 Nic nie robię bez obecności mojego prawnika. 457 00:25:13,976 --> 00:25:17,264 Dobra. No cóż, podpiszę się to, poproszę Connora, żeby to podpisał. 458 00:25:17,354 --> 00:25:19,105 To sprawi, że będziesz wyglądać cholernie bez serca 459 00:25:19,189 --> 00:25:20,179 kiedy tego nie robisz. 460 00:25:21,858 --> 00:25:25,522 Nie strasz mnie, kurwa, strasznie spójrz. Uderz mnie, to cię rozpierdolę. 461 00:25:27,072 --> 00:25:28,233 -[Dumienie] -Ach. 462 00:25:28,656 --> 00:25:29,691 -Pierdolić. -Tak. 463 00:25:31,284 --> 00:25:32,774 Boże, jesteś taki irytujący. 464 00:25:33,244 --> 00:25:34,234 Zamknąć się. 465 00:25:40,251 --> 00:25:41,412 [DRZWI OTWARTE] 466 00:25:44,130 --> 00:25:45,291 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 467 00:25:47,342 --> 00:25:48,831 [DZWONANIE LINII] 468 00:25:51,345 --> 00:25:53,006 [DZWONIĘCIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 469 00:26:01,480 --> 00:26:02,766 -Witam? -SHIV: Greg. 470 00:26:02,856 --> 00:26:05,598 Hej. Znalazłeś je? kontrakty, o które prosił Roman? 471 00:26:06,193 --> 00:26:09,311 Uh, ja... Tak, mam je. 472 00:26:09,822 --> 00:26:12,655 -Och, myślę, że masz złe. -No dobrze. 473 00:26:12,950 --> 00:26:15,570 Hm... Jasne. Co... 474 00:26:16,370 --> 00:26:17,780 Co mam zrobić? 475 00:26:18,246 --> 00:26:20,783 [chichocze] Spójrz, jest dużo zamieszania. 476 00:26:20,873 --> 00:26:23,333 Bo jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, może nie możesz ich znaleźć, 477 00:26:23,417 --> 00:26:24,710 i to może być najprostsze. 478 00:26:24,794 --> 00:26:26,785 Ale jeśli to zrobię, bo 479 00:26:26,879 --> 00:26:29,229 Myślę, że mam prawo te tutaj. Mają... 480 00:26:29,590 --> 00:26:30,751 Nie wprowadzaj ich. 481 00:26:30,842 --> 00:26:32,173 Czy zmienił zdanie? 482 00:26:32,552 --> 00:26:36,762 Nie. Po prostu mówię ty. Nie wprowadzaj ich. 483 00:26:37,098 --> 00:26:40,932 OK. Dobra. W porządku, rozumiem. 484 00:26:41,811 --> 00:26:43,097 Więc kto jest... 485 00:26:43,604 --> 00:26:45,314 Jaki jest tutaj łańcuch dowodzenia? 486 00:26:45,398 --> 00:26:47,059 Czy jesteś starszym rodzeństwem? 487 00:26:47,150 --> 00:26:49,311 Gregor, to proste. 488 00:26:49,943 --> 00:26:52,059 To jest przysługa, którą wyświadczę tak jak ty to dla mnie robisz, 489 00:26:52,154 --> 00:26:53,940 i chciałbym, żebyś zachował dyskrecję. 490 00:26:54,114 --> 00:26:57,072 Zostań na chwilę, nie możesz ich znaleźć, 491 00:26:57,159 --> 00:26:58,945 wrócisz. Dobra? 492 00:26:59,035 --> 00:27:00,651 -OK. -Dziękuję. 493 00:27:24,435 --> 00:27:25,596 To jest lepsze. 494 00:27:37,448 --> 00:27:38,609 KENDALL: Ech... 495 00:27:39,825 --> 00:27:42,738 Słuchaj, więc cię znam nie chcę o tym rozmawiać. 496 00:27:43,078 --> 00:27:46,070 Po prostu cię informuję, Romana na członka zarządu 497 00:27:46,165 --> 00:27:47,781 i Shiv jako udziałowiec, 498 00:27:47,874 --> 00:27:51,242 Wezmę tymczasowo pełnił obowiązki dyrektora generalnego i prezesa. 499 00:27:51,336 --> 00:27:53,212 Franek nie jest zainteresowany na obecnym stanowisku. 500 00:27:53,296 --> 00:27:55,756 Nie. Przykro mi, ale nawet jeśli rozmawialiśmy o tym, 501 00:27:55,840 --> 00:27:58,252 którymi nie jesteśmy, to niekoniecznie będziesz to ty. 502 00:27:59,594 --> 00:28:01,881 Przepraszam, ale kto to, do cholery, będzie? 503 00:28:01,971 --> 00:28:04,338 Nie wiem. Ktokolwiek. To mógłbym być ja. 504 00:28:05,225 --> 00:28:06,431 [KENDALL chichocze] 505 00:28:06,517 --> 00:28:07,803 Czy jesteś szalony? 506 00:28:08,478 --> 00:28:09,968 Tata mianował mnie dyrektorem operacyjnym. 507 00:28:10,063 --> 00:28:12,863 Uh, nie sądzę, koleś. Tata nie myślał trzeźwo. 508 00:28:13,316 --> 00:28:14,852 Myślę, że był. 509 00:28:14,943 --> 00:28:18,151 -Ty? Dyrektor operacyjny? -Tak. 510 00:28:18,612 --> 00:28:21,479 To znaczy, gdyby to nie był znak, że był szalony w kokosie, 511 00:28:21,573 --> 00:28:22,654 Nie wiem, co jest. 512 00:28:22,741 --> 00:28:24,652 Cóż, nie widzę tego w ten sposób. 513 00:28:24,743 --> 00:28:27,485 Pospiesz się. To był stanowisko negocjacyjne, Rzym. 514 00:28:27,579 --> 00:28:29,536 On się tobą, kurwa, bawił 515 00:28:29,623 --> 00:28:31,573 aby nakłonić Cię do podpisania zmiany powiernictwa. 516 00:28:32,209 --> 00:28:33,877 Czy ty w ogóle wiesz na czym to kurwa polega? 517 00:28:33,961 --> 00:28:35,702 To znaczy, zwariował w połowie meczu. 518 00:28:35,921 --> 00:28:37,088 Nazywasz mnie kretynem? 519 00:28:37,172 --> 00:28:40,130 Nie. Kocham cię, stary, ale nie jesteś poważną osobą. 520 00:28:40,425 --> 00:28:42,927 Dobra, pieprz się. On żyje, nie jesteś pieprzonym szefem. 521 00:28:43,011 --> 00:28:46,424 W porządku! Pospiesz się. Chodźmy nie rzucaj gównem. 522 00:28:46,556 --> 00:28:48,390 Słuchaj, jesteśmy w środku, więc usiądźmy spokojnie. 523 00:28:48,474 --> 00:28:49,464 Żadnych gwałtownych ruchów. 524 00:28:49,558 --> 00:28:50,642 Cóż, musimy się ruszyć. 525 00:28:50,726 --> 00:28:52,853 Rynki będą tego chciały wiedzieć, kto siedzi za kierownicą. 526 00:28:52,937 --> 00:28:54,229 Musimy kontrolować narrację. 527 00:28:54,313 --> 00:28:56,940 „Kontroluj narrację”. Ty prawdopodobnie krzyczysz to, kiedy się dojdziesz. 528 00:28:57,024 --> 00:28:59,561 „Och, kontroluj narracja! Och, kontroluj to. 529 00:28:59,652 --> 00:29:01,302 „Kontroluj narrację!” [jęki] 530 00:29:01,821 --> 00:29:04,688 Pieprzyć cię. Jesteśmy w szpital. Wszyscy wiedzą. 531 00:29:04,865 --> 00:29:06,355 Musimy coś powiedzieć. 532 00:29:06,450 --> 00:29:08,785 Nie. Właściwie to nie. Ponieważ nikt nie wie, jak poważna jest to sytuacja. 533 00:29:08,869 --> 00:29:10,287 Więc nie musimy nic mówić. 534 00:29:10,371 --> 00:29:13,739 Właściwie to robimy. SEC. Są zasady, są prawa. 535 00:29:13,958 --> 00:29:17,201 O nie! Prawo! Cóż, nie możemy łamać prawa. 536 00:29:17,795 --> 00:29:19,080 SHIV: Hej, Karolina? 537 00:29:19,921 --> 00:29:23,585 Czy dyrektor generalny kiedykolwiek był poza firmą? działania, a ludziom nie powiedziano? 538 00:29:24,217 --> 00:29:25,207 Hmm... 539 00:29:25,885 --> 00:29:27,501 Nie o tym myślę. 540 00:29:27,595 --> 00:29:29,895 -Było Apple, ale to... -No dobrze, ale jeśli 541 00:29:30,765 --> 00:29:34,099 chcieliśmy przeciągnąć nasze stopy dopóki nie wymyślimy ruchów. 542 00:29:34,519 --> 00:29:36,260 Cóż, kiedy już się o tym dowiemy, 543 00:29:36,354 --> 00:29:38,971 jest taki obowiązek akcjonariusze, aby pozwolić ludziom... 544 00:29:39,065 --> 00:29:40,858 Tak, ale nie wiem, co wiemy. 545 00:29:40,942 --> 00:29:43,058 To znaczy, to mogłoby być reakcją alergiczną. 546 00:29:43,153 --> 00:29:44,862 -To może być grypa. To mogłoby być... -Och, daj spokój. 547 00:29:44,946 --> 00:29:47,313 Spójrz, kurwa orchidee. To jest tam. 548 00:29:47,407 --> 00:29:50,819 To tak, jakbyśmy byli przetrzymywani zakładnik na lotnisku w Honolulu. 549 00:29:52,453 --> 00:29:56,822 Ale gdybyśmy chcieli powiedzieć coś, wiesz, poza... 550 00:29:56,915 --> 00:29:58,280 To się nazywa kłamstwo, Shiv. 551 00:29:58,542 --> 00:30:01,580 Kiedy mówisz tę rzecz to nieprawda, to kłamstwo. 552 00:30:03,797 --> 00:30:05,747 Będziemy musieli złożyć oświadczenie o wstrzymaniu akcji. 553 00:30:06,091 --> 00:30:08,378 Oczywiście jestem otwarty na Twoje sugestie 554 00:30:08,469 --> 00:30:10,551 jak to dopracować. 555 00:30:10,846 --> 00:30:13,964 Doskonały. Podejmiemy decyzję i skontaktuję się z Tobą wkrótce. 556 00:30:14,391 --> 00:30:15,381 Dobra. 557 00:30:23,775 --> 00:30:24,936 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 558 00:30:33,326 --> 00:30:36,203 REPORTER: [W TV] Logan Roy, dyrektor generalny i prezes Waystar Corporation... 559 00:30:36,287 --> 00:30:37,538 [wzdycha] Więc jak myślisz, co robię? 560 00:30:37,622 --> 00:30:39,613 Cóż, nie wiem. Co powiedziała? 561 00:30:39,999 --> 00:30:43,742 Roman powiedział, przynieś papiery, Shiv powiedział, żebyś nie przynosił gazet. 562 00:30:43,836 --> 00:30:47,249 Cóż, chyba musisz się zdecydować który z nich jest ważniejszy. 563 00:30:47,757 --> 00:30:50,589 Chyba Roman jest w firmie, 564 00:30:50,675 --> 00:30:53,793 ale Shiv wygląda na to, że ja nie wiem, bardziej apodyktyczny. 565 00:30:53,887 --> 00:30:57,300 W porządku. Cóż, możesz po prostu wziąć trochę papierów? 566 00:30:57,474 --> 00:30:59,590 Poza tym nie znam się na tych kapciach. 567 00:31:00,102 --> 00:31:02,560 Tak, wszystkie są w kratę. 568 00:31:02,813 --> 00:31:04,144 Czy „kratka” oznacza kratę? 569 00:31:04,356 --> 00:31:07,269 Bo wtedy jest bawełniany materiał w kratkę, jest tartan. 570 00:31:07,359 --> 00:31:10,192 To jest jak skrzyżowanie pieprzone pole minowe. 571 00:31:10,404 --> 00:31:11,696 MARIANNE: Och, pieprzyć te kapcie, Greg. 572 00:31:11,780 --> 00:31:12,930 Musisz opracować strategię. 573 00:31:13,073 --> 00:31:15,735 Próbuję obmyślić strategię, mamo, z tobą. 574 00:31:15,826 --> 00:31:17,282 Ale nie będziesz planować. 575 00:31:25,626 --> 00:31:26,912 [Brzęczy telefon komórkowy] 576 00:31:29,588 --> 00:31:30,828 [chrząknięcie] 577 00:31:33,426 --> 00:31:36,794 Hej. Co się dzieje, Kendall? Ty pomyliłeś mnie ze swoim sponsorem? 578 00:31:36,971 --> 00:31:39,633 Słuchaj, tylko dzwonię aby wystawić przypomnienie. 579 00:31:39,974 --> 00:31:44,969 Twój kutas jest w mojej kieszeni, OK, Dickless Dickleby? 580 00:31:45,646 --> 00:31:47,136 Robisz, co mówię. 581 00:31:47,231 --> 00:31:49,580 Niech inni mówią co myślą chcemy, ale pozostajemy w ciemności. 582 00:31:49,941 --> 00:31:52,318 Rozumiesz mnie? Brak raportowania o tym, co wydarzyło się wczoraj, 583 00:31:52,402 --> 00:31:53,392 zamieszanie. 584 00:31:53,528 --> 00:31:55,029 Cóż, mogę robić co chcę, 585 00:31:55,113 --> 00:31:56,822 ponieważ Vaulter i nasze strony satelitarne 586 00:31:56,906 --> 00:31:58,306 mieć niezależność redakcyjną. 587 00:31:59,117 --> 00:32:01,317 Jak określono w tym kawałku papieru, który podpisałeś. 588 00:32:01,494 --> 00:32:03,826 Wiesz co to kawałek papieru jest dla mnie? 589 00:32:04,330 --> 00:32:05,912 Nic. Dobra? 590 00:32:05,999 --> 00:32:09,199 Szarpałbym się na tym papierze i wyślij to jako kartkę z życzeniami. 591 00:32:09,461 --> 00:32:11,202 Simon mówi: „Mama jest słowem”. 592 00:32:11,796 --> 00:32:13,002 Skurwiel. 593 00:32:29,062 --> 00:32:31,929 Hej. Przepraszam, że przeszkadzam tak późno. 594 00:32:32,232 --> 00:32:36,317 Hej, zbierzmy coś razem o gównianym show rodziny Royów. 595 00:32:36,778 --> 00:32:39,270 SHIV: Więc i ja nie chcę w to wejść, 596 00:32:40,741 --> 00:32:43,576 ale może powinniśmy po prostu ciąć od tej całej sprawy z dyrektorem generalnym Kendall 597 00:32:43,660 --> 00:32:45,776 żeby nie bolało. 598 00:32:46,538 --> 00:32:51,031 No cóż, nie szukam to, ale chyba jestem już dyrektorem operacyjnym, 599 00:32:51,125 --> 00:32:52,707 więc jeszcze jeden krok... 600 00:32:53,127 --> 00:32:54,709 To nie będziesz ty. 601 00:32:55,087 --> 00:32:57,374 -Ponieważ? -Pospiesz się. 602 00:32:58,049 --> 00:33:00,211 -Nie wiem co to znaczy. -Tak, masz. 603 00:33:00,510 --> 00:33:02,592 Cóż, nie ma znaczenia, kto to zrobi. 604 00:33:02,678 --> 00:33:04,635 To tylko tymczasowe, więc każdy tak zrobi. 605 00:33:04,722 --> 00:33:06,304 Jasne. Ktokolwiek. 606 00:33:07,016 --> 00:33:08,256 -Samiec. -Samiec? 607 00:33:08,392 --> 00:33:09,598 [Śmieje się] 608 00:33:10,394 --> 00:33:11,475 OK, dobrze. 609 00:33:13,356 --> 00:33:14,346 Karol. 610 00:33:14,941 --> 00:33:16,056 [WYKRZYKU Z Obrzydzeniem] 611 00:33:16,400 --> 00:33:17,390 ROMAN: Kutas. 612 00:33:18,235 --> 00:33:19,896 -Ewa? -Mmm. Cipa. 613 00:33:20,195 --> 00:33:21,731 Dobra. Więc kto? 614 00:33:22,364 --> 00:33:23,820 Ktoś, komu tata ufa. 615 00:33:24,407 --> 00:33:26,200 Ale tata nie ufa ktokolwiek, z wyjątkiem Franka, 616 00:33:26,284 --> 00:33:28,334 i zwolnił Franka za gówno i chichoty. 617 00:33:30,330 --> 00:33:31,661 -Gerri? -[WYKRZYKA] 618 00:33:32,207 --> 00:33:33,242 Nie kocham Gerriego. 619 00:33:34,960 --> 00:33:37,076 -Ale ja nie nienawidzę Gerri. -No więc Gerri. 620 00:33:38,380 --> 00:33:39,711 Porozmawiam z nią. 621 00:33:41,591 --> 00:33:43,002 [GERRI WYDYCHA] 622 00:33:44,678 --> 00:33:47,295 A więc Gerri. Jak się masz? 623 00:33:48,180 --> 00:33:49,841 Och, nic mi nie jest. 624 00:33:50,808 --> 00:33:53,185 To stąd przywieźli Baird, więc to trochę... 625 00:33:53,269 --> 00:33:54,259 Bairda? 626 00:33:54,728 --> 00:33:58,141 Tak, Bairdzie. Mój mąż. Ojciec chrzestny Shiva? 627 00:33:59,358 --> 00:34:02,476 Och, czy on, um... Z żółwiem? 628 00:34:02,903 --> 00:34:05,270 -Tak. -Kurwa, tak, oczywiście. 629 00:34:05,614 --> 00:34:07,480 -Jak on się ma? -On nie żyje. 630 00:34:08,450 --> 00:34:10,191 Ja wiem. Ja wiem. pamiętam. 631 00:34:11,495 --> 00:34:12,485 Ty... 632 00:34:15,666 --> 00:34:17,407 Więc Gerri, 633 00:34:17,501 --> 00:34:22,836 chciałem tylko podziękować za przeprowadzi nas przez tę gównianą burzę. 634 00:34:23,548 --> 00:34:24,754 Hmm... 635 00:34:25,300 --> 00:34:28,463 Robisz dobrą robotę, Gerri, ty, uh... 636 00:34:28,803 --> 00:34:33,764 Jesteś naprawdę dobrą robotą. 637 00:34:33,850 --> 00:34:36,262 Wkurzam się na całość korporacyjny flirt. 638 00:34:36,728 --> 00:34:40,346 Wiesz, ja po prostu... lubię nasmaruj się i pieprz, wiesz. 639 00:34:41,149 --> 00:34:42,480 -Dobra. -Dobra. 640 00:34:42,609 --> 00:34:43,724 Więc, hm... 641 00:34:45,278 --> 00:34:49,896 Dla mnie i Shiva całość Sprawa Kendalla nie działa. 642 00:34:50,407 --> 00:34:53,616 Tak myśleliśmy, radco generalny, 643 00:34:54,453 --> 00:34:56,037 wiesz, gdzie pochowano ciała. 644 00:34:56,121 --> 00:34:58,408 Prawdopodobnie pochowałeś je sam. [chichocze] 645 00:34:58,915 --> 00:35:00,121 Więc, 646 00:35:00,208 --> 00:35:03,792 miałbyś rodzinę wsparcie, aby wkroczyć i przejąć stery. 647 00:35:05,672 --> 00:35:08,972 Och, to bardzo hojna oferta, ale będę musiał odmówić. 648 00:35:10,302 --> 00:35:14,754 Hmm... OK. Czy mogę zapytać dlaczego? 649 00:35:15,724 --> 00:35:18,423 Dlaczego nie chcę tej pracy sprawia, że twój mózg eksploduje? 650 00:35:18,768 --> 00:35:20,179 OK, ale, hm... 651 00:35:21,020 --> 00:35:22,431 Uch... [chichocze] 652 00:35:22,605 --> 00:35:25,518 Gerri, przepraszam, ale Zawsze o Tobie myślałem, 653 00:35:25,608 --> 00:35:28,521 i mówię to w najlepszy możliwy sposób, 654 00:35:28,611 --> 00:35:31,603 jako bezwzględna suka-zabójca. 655 00:35:32,281 --> 00:35:34,363 Kto powiedział, że nie umiesz flirtować? 656 00:35:48,880 --> 00:35:50,211 [Dzwonki SMS-ów] 657 00:35:58,098 --> 00:35:59,088 OK. 658 00:36:19,284 --> 00:36:20,274 Hej. 659 00:36:20,411 --> 00:36:22,329 Czy mogę znaleźć chwilę dla siebie? z tobą, jak myślisz? 660 00:36:22,413 --> 00:36:24,404 -I... -Hej, widziałeś to? 661 00:36:24,498 --> 00:36:26,830 Bardzo mi przykro z powodu twojego ojca. 662 00:36:26,917 --> 00:36:28,817 Dziękuję. Czy poświęciłbyś nam minutę? 663 00:36:29,336 --> 00:36:30,326 Tak. 664 00:36:31,171 --> 00:36:32,371 -Dzięki, Willa. -Mmm-hmm. 665 00:36:34,842 --> 00:36:36,082 Tomek, mógłbyś? 666 00:36:36,844 --> 00:36:38,710 Pospiesz się. Nie jestem taka sama jak ona. 667 00:36:38,846 --> 00:36:40,052 Rozpoznać. 668 00:36:41,473 --> 00:36:42,679 [wzdycha] 669 00:36:42,766 --> 00:36:45,435 Vaulter opowiada historię o jak w firmie panuje zamieszanie. 670 00:36:45,519 --> 00:36:46,805 Czy nie jesteśmy jego własnością? 671 00:36:47,229 --> 00:36:49,188 [szydzi] „Gówniany występ w Fuck Factory”? 672 00:36:49,272 --> 00:36:52,310 Tak. Niepewność, niezgoda. To nie jest dobra historia. 673 00:36:53,151 --> 00:36:55,643 „Rodzina zostaje w tyle inny członek rodziny”, 674 00:36:55,737 --> 00:36:56,737 to dobra historia. 675 00:36:57,196 --> 00:36:58,311 Och, pieprzyć ich. 676 00:36:58,406 --> 00:37:01,075 To znaczy, kiedy był Jobs umiera, Apple nic nie powiedział. 677 00:37:01,159 --> 00:37:03,275 Jesteśmy w szpitalu, Shiv. Wszyscy wiedzą. 678 00:37:03,703 --> 00:37:05,910 Nie możemy go po prostu wspierać wstań i pomachaj ręką 679 00:37:05,997 --> 00:37:07,956 i powiedzieć, że wszystko u niego w porządku zrobili to w Biurze Politycznym 680 00:37:08,040 --> 00:37:09,826 lub Weekend u pieprzonego Berniego. 681 00:37:09,917 --> 00:37:11,624 Podoba mi się jednak ten dźwięk. 682 00:37:12,670 --> 00:37:16,254 [wzdycha] Słuchaj, nie możesz cenić życie ludzkie, 683 00:37:16,716 --> 00:37:19,673 z wyjątkiem naszego przypadku, raczej dokładnie możesz, 684 00:37:19,760 --> 00:37:22,387 ponieważ kiedy handel się otwiera jutro upadniemy jak kamień. 685 00:37:22,471 --> 00:37:24,508 Pytanie tylko, jakie jest dno? 686 00:37:27,642 --> 00:37:29,258 Myślę, że jestem najlepszą opcją. 687 00:37:32,147 --> 00:37:35,265 Chcę to tylko powiedzieć, jeśli będziesz tego potrzebować 688 00:37:36,109 --> 00:37:37,816 idź po kanapki lub kawę, 689 00:37:37,903 --> 00:37:40,816 lub przejdź od parków regionalnych 690 00:37:40,906 --> 00:37:42,699 i kierować Ameryką Północną, mogę i zrobię to. 691 00:37:42,783 --> 00:37:44,117 A to tylko oferta na stole... 692 00:37:44,201 --> 00:37:46,693 - Odpierdol się, Tomek. -Pierdol się, Kendall. 693 00:37:46,787 --> 00:37:49,336 -Nie mów tak do Toma. -Jest w porządku. Jest w porządku. 694 00:37:49,497 --> 00:37:51,579 Miałem zostać ogłoszony. 695 00:37:51,665 --> 00:37:54,828 To znaczy, jak mogę nie będzie logicznym wyborem? 696 00:37:55,127 --> 00:37:56,628 Ponieważ byłeś o zostanie ogłoszone, Ken, 697 00:37:56,712 --> 00:37:57,713 a wtedy nie byłeś. 698 00:37:57,797 --> 00:37:59,589 To znaczy, jedyną rzeczą wiemy na pewno, 699 00:37:59,673 --> 00:38:01,133 jak, z całą pewnością, dziś wieczorem, 700 00:38:01,217 --> 00:38:03,135 jest to, że tata nie chciał prowadzisz firmę. 701 00:38:03,219 --> 00:38:05,762 Gdyby więc istniała lista siedmiu miliardów ludzi na tej planecie 702 00:38:05,846 --> 00:38:08,724 jakim tata by chciał być Szefie, wiemy, że byłbyś ostatni. 703 00:38:08,808 --> 00:38:10,139 Tata cię zwolnił, stary. 704 00:38:10,351 --> 00:38:12,217 Nie, nie zwolnił mnie. 705 00:38:12,311 --> 00:38:14,271 Powiedział, że to po prostu zajmie to trochę dłużej. 706 00:38:14,355 --> 00:38:15,845 Ale powiedział to, żeby było miło. 707 00:38:16,023 --> 00:38:17,513 Co, jak sądzę, chciał powiedzieć 708 00:38:17,608 --> 00:38:20,192 było to, że życzył tej mamie urodziła otwieracz do puszek, 709 00:38:20,276 --> 00:38:22,358 bo wtedy przynajmniej by się przydało. 710 00:38:22,445 --> 00:38:23,606 Jesteś kutasem. 711 00:38:23,738 --> 00:38:25,570 -To... -Za daleko? 712 00:38:26,449 --> 00:38:28,117 Słuchaj, zarząd mi to oferuje. 713 00:38:28,201 --> 00:38:30,442 Właściwie nie potrzebuję twojego wsparcia. 714 00:38:30,537 --> 00:38:31,527 CONNOR: Tak. 715 00:38:31,621 --> 00:38:33,622 - Właściwie to naprawdę, całkowicie. -Myślę, że tak. 716 00:38:33,706 --> 00:38:34,696 Tak. 717 00:38:34,791 --> 00:38:37,453 Bez tego, po tym co tata ci zrobił, 718 00:38:37,544 --> 00:38:39,879 To znaczy, prawdopodobnie moglibyśmy przyjąć dowolne spotkanie w sądzie. 719 00:38:39,963 --> 00:38:42,625 Jezu, Shiv, jesteśmy mówisz teraz o sądzie? 720 00:38:42,715 --> 00:38:43,796 Pieprz się! 721 00:38:43,883 --> 00:38:46,135 Nawet nie chciałam rozmawiać o tym, pamiętasz? 722 00:38:46,219 --> 00:38:48,459 Słuchaj, co masz przeciwko mnie? 723 00:38:48,554 --> 00:38:50,841 -Nic. -Nic? 724 00:38:51,431 --> 00:38:53,388 Och, chcesz, żebym naprawdę powiedział? 725 00:38:53,559 --> 00:38:54,765 Tak, wiem. 726 00:38:54,852 --> 00:38:57,020 Brak ci instynktu zabójcy, jesteś mokry, jesteś zielony, 727 00:38:57,104 --> 00:38:58,605 -jesteś niepewny intelektualnie... -Bzdura. 728 00:38:58,689 --> 00:39:00,148 ...nie jesteś wystarczająco silny emocjonalnie, 729 00:39:00,232 --> 00:39:02,432 -masz problemy z uzależnieniem... -Wystarczy! 730 00:39:03,652 --> 00:39:06,029 Nie sądzę, że to wszystko po prostu staram się być głosem taty. 731 00:39:06,113 --> 00:39:08,354 Brawo. To było doskonałe wrażenie. 732 00:39:08,448 --> 00:39:10,366 Chcę tylko powiedzieć, że jestem nie angażować się. 733 00:39:10,450 --> 00:39:12,100 -KENDALL: Dobrze. -Ale Shiv ma rację. 734 00:39:12,703 --> 00:39:15,946 Nie mówię, że bym to zrobił lepszym dyrektorem generalnym, to nie zostało powiedziane. 735 00:39:16,331 --> 00:39:17,916 Nie jest to przemilczane, kiedy to mówisz. 736 00:39:18,000 --> 00:39:21,162 Nie, mówię, że nie mówię to tak naprawdę jest to niedopowiedziane. 737 00:39:21,252 --> 00:39:24,085 Hej, kolego, dlaczego nie pójdziesz pomóc Willi w odrabianiu zadań domowych? 738 00:39:24,171 --> 00:39:25,832 Auć. Dupek. 739 00:39:25,923 --> 00:39:28,381 Słuchaj, dlaczego nie będziesz decydował o wszystkim? 740 00:39:28,467 --> 00:39:32,131 Nie obchodzi mnie to. Po prostu obserwuję. Jestem białym hełmem ONZ. W porządku? 741 00:39:32,305 --> 00:39:34,171 Chłopaki, kogo jeszcze złapiecie? 742 00:39:34,557 --> 00:39:35,957 Myślę, że Shiv byłby świetny. 743 00:39:36,684 --> 00:39:37,684 Tak właśnie myślę. 744 00:39:38,352 --> 00:39:40,263 [chichocze] Dzięki, kochanie, ale... 745 00:39:41,439 --> 00:39:42,429 Nie ma mowy. 746 00:39:42,565 --> 00:39:44,647 To znaczy, ona nie pracuje w firmie, 747 00:39:44,817 --> 00:39:46,109 i nie ma doświadczenia w firmie, 748 00:39:46,193 --> 00:39:48,861 i rynki by zwariowały, ale poza tym zgadzam się z Tobą. 749 00:39:48,945 --> 00:39:50,435 To znaczy, mamy opcje. 750 00:39:50,530 --> 00:39:53,022 Jasne. Wszyscy moglibyście poprosić o morfinę 751 00:39:53,116 --> 00:39:56,950 więc możesz pozostać w swoim bezbolesny, pieprzony świat fantasy 752 00:39:57,037 --> 00:39:58,823 gdzie tańczą orchidee 753 00:39:58,914 --> 00:40:02,748 i firma jest prowadzona magiczny, pieprzony jednorożec! 754 00:40:08,214 --> 00:40:09,921 Pieprzyć twoje opcje. 755 00:40:15,931 --> 00:40:17,217 [DZWONIĘCIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 756 00:40:24,229 --> 00:40:26,982 -Witam, tu Greg z telefonu Grega. -Greg. Jak się masz? 757 00:40:27,066 --> 00:40:29,057 Tak, ja tylko... Nie ociągam się. 758 00:40:29,151 --> 00:40:31,903 Nadal jesteś, kurwa, w tym mieszkanie? Byłeś tam od zawsze. 759 00:40:31,987 --> 00:40:33,068 Ech, po prostu... 760 00:40:33,155 --> 00:40:35,073 Wiem, że wybierasz piżamę i całe to gówno. 761 00:40:35,157 --> 00:40:39,276 Po prostu weź sweter, może też. Mój tata, ok? 762 00:40:39,453 --> 00:40:42,286 -Dobra. Który, uh, sweter? -To nie ma znaczenia. 763 00:40:42,373 --> 00:40:44,791 Nie coś umytego. Może coś, co miał na sobie. 764 00:40:44,875 --> 00:40:46,293 -Jeśli takiego znajdziesz. -OK, tak. 765 00:40:46,377 --> 00:40:49,126 Jeśli go nosił, jeśli... Jak się mam Będę wiedzieć, czy jest zużyty? 766 00:40:49,253 --> 00:40:50,584 Po prostu powąchaj. Dobra? 767 00:40:50,672 --> 00:40:53,382 Jezus! Chcę tylko czegoś to pachnie nim, ok? 768 00:40:53,466 --> 00:40:55,050 Po prostu tego chcę. Czy to ci wystarczy? 769 00:40:55,134 --> 00:40:56,135 Stary, to naprawdę miłe. 770 00:40:56,219 --> 00:40:59,382 Chciałbym tego, jeśli to taka była też moja sytuacja. 771 00:40:59,472 --> 00:41:01,509 Więc, um, wącham coś dla ciebie... 772 00:41:01,849 --> 00:41:03,767 Po prostu... Nieważne. A jeśli powiesz o tym komukolwiek, 773 00:41:03,851 --> 00:41:05,387 Odetnę ci kutasa. 774 00:41:05,478 --> 00:41:07,438 I nie zapomnij o nich dokumenty, które kazałem ci przynieść. 775 00:41:07,522 --> 00:41:09,559 Dziękuję. Odpieprz się. 776 00:41:10,108 --> 00:41:11,519 [SYGNAŁ TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 777 00:41:18,657 --> 00:41:20,239 [BICIE DZWONKA] 778 00:41:23,036 --> 00:41:24,447 [BRZĘKANIE] 779 00:41:26,873 --> 00:41:28,079 [DRZWI OTWARTE] 780 00:41:32,796 --> 00:41:35,914 Przepraszam, jeśli mój dzwonek cię wzywał. 781 00:41:36,174 --> 00:41:37,585 [DRZWI WINDY OTWIERAJĄ SIĘ] 782 00:41:41,304 --> 00:41:42,635 Hej. 783 00:41:43,682 --> 00:41:44,672 Hej. 784 00:41:47,060 --> 00:41:49,266 -Jest około 4:00 rano. -Tak, nie mogłem spać. 785 00:41:49,603 --> 00:41:52,753 Połóż dzieci spać i pomyśl Ominęła mnie cała zabawa, więc... 786 00:41:53,107 --> 00:41:54,142 Jak sobie radzą? 787 00:41:54,692 --> 00:41:55,853 -Dzieci? -Tak. 788 00:41:56,485 --> 00:41:57,520 Hmm... 789 00:41:59,238 --> 00:42:00,524 Są w porządku. 790 00:42:06,120 --> 00:42:08,236 Może mógłbyś je przynieść jutro. 791 00:42:08,330 --> 00:42:13,200 Aby mogli powiedzieć swoje, wiesz, przywitaj się z nimi. 792 00:42:13,502 --> 00:42:14,742 -Tak. -Dobra. 793 00:42:17,923 --> 00:42:19,538 Jak się czujesz? 794 00:42:20,008 --> 00:42:21,498 Dobry. Tak. 795 00:42:23,344 --> 00:42:25,676 Tak. [chichocze] Jak się czuję? 796 00:42:25,764 --> 00:42:27,721 Pierdolić. Zapytaj mnie innego? 797 00:42:28,266 --> 00:42:31,804 -Jezu, co za dzień dla Ciebie. -Tak. 798 00:42:32,729 --> 00:42:35,892 Komisja nominacyjna chcesz, żebym był wielkim szefem. 799 00:42:37,567 --> 00:42:38,853 Naprawdę? 800 00:42:40,570 --> 00:42:43,983 Ale Shiv i Roman nie cofną się mnie z powodu tego, co tata powiedział podczas lunchu. 801 00:42:44,240 --> 00:42:45,446 [chichocze] 802 00:42:45,533 --> 00:42:46,739 Jezus. 803 00:42:47,077 --> 00:42:48,067 Tak. 804 00:42:48,202 --> 00:42:51,115 Och, twoja rodzina jest popieprzona. 805 00:42:51,705 --> 00:42:54,072 Przepraszam, ale... Wow. 806 00:43:03,467 --> 00:43:05,128 Przepraszam. 807 00:43:20,733 --> 00:43:21,814 Hmm... 808 00:43:23,611 --> 00:43:25,147 Ken, ja... 809 00:43:25,947 --> 00:43:27,187 [chichocze] 810 00:43:28,324 --> 00:43:30,656 Co mogę powiedzieć? To... nie wiem. 811 00:43:31,327 --> 00:43:32,783 Adrenalina. 812 00:43:33,621 --> 00:43:35,077 -To tylko moje ciało. -Mmm-hmm. 813 00:43:36,249 --> 00:43:37,455 [pociąga nosem] 814 00:43:37,542 --> 00:43:39,829 Hej. Cieszę się, że tu jesteś. 815 00:43:40,294 --> 00:43:42,501 Tak. Mogę powiedzieć. 816 00:43:47,301 --> 00:43:49,041 [BIEŻENIE WODY] 817 00:43:49,928 --> 00:43:51,464 [WYDECH] 818 00:43:59,354 --> 00:44:01,731 -Hej. Patrzeć. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. -Nie teraz. Nie jestem w nastroju. 819 00:44:01,815 --> 00:44:03,691 Jest coś, co muszę ci powiedzieć. 820 00:44:03,775 --> 00:44:05,265 -Co? -Siobhan Roy... 821 00:44:05,861 --> 00:44:06,942 O mój Boże. 822 00:44:07,988 --> 00:44:09,228 ...wyjdziesz za mnie? 823 00:44:09,531 --> 00:44:12,068 Co, kurwa? Poważnie? 824 00:44:12,284 --> 00:44:13,490 Kocham cię. 825 00:44:14,411 --> 00:44:16,996 A ja chciałam coś zrobić żeby to wszystko było lepsze. 826 00:44:17,080 --> 00:44:18,997 I pomyślałem, podczas gdy twój tata nadal jest z nami, 827 00:44:19,081 --> 00:44:20,663 czy to nie byłoby miłe? 828 00:44:20,791 --> 00:44:22,247 Możemy wziąć szybki ślub. 829 00:44:22,334 --> 00:44:25,326 O co chodzi z moim tatą umiera w sterylnym środowisku 830 00:44:25,504 --> 00:44:27,604 to krzyczy „wielki romantyczny gest” wobec ciebie? 831 00:44:30,342 --> 00:44:34,427 Cóż, to okropny dzień, ja pomyślałem, że to będzie miła rzecz. 832 00:44:34,638 --> 00:44:36,306 Tom, nie możesz tego tak równoważyć. 833 00:44:36,390 --> 00:44:41,305 Nie dam ci ciosu praca, gdy zdechnie twój pies. Prawidłowy? 834 00:44:45,149 --> 00:44:46,435 TOM: Tak. Dobra. 835 00:44:46,817 --> 00:44:49,478 Jest w porządku. Źle to oceniłem. Rozumiem. 836 00:44:49,569 --> 00:44:52,687 Nie, przepraszam. Kochanie, przepraszam. 837 00:44:52,780 --> 00:44:55,067 Jestem... To jest... 838 00:44:57,660 --> 00:44:59,742 Po prostu nie pozwólmy, aby to był ten moment. 839 00:44:59,829 --> 00:45:02,123 Dlaczego tego nie zrobisz ponownie poprawnie innym razem? 840 00:45:02,207 --> 00:45:03,958 NIE! Dokładnie. To nie jest ten moment. 841 00:45:04,042 --> 00:45:06,204 To się nie wydarzyło. Poronić. Przerwij, przerwaj. 842 00:45:06,294 --> 00:45:07,375 Dobry. Dobra. 843 00:45:13,092 --> 00:45:14,378 Ale żebyś wiedział... 844 00:45:14,844 --> 00:45:17,298 Uh... Tak, nieważne. 845 00:45:17,430 --> 00:45:18,510 -Tak? -Tak. 846 00:45:18,597 --> 00:45:20,133 -Tak? -Kiedy to się stanie, tak. 847 00:45:20,224 --> 00:45:21,680 Tak! [WYKRZYKA] 848 00:45:21,808 --> 00:45:23,014 [SHIV chichocze] 849 00:45:28,565 --> 00:45:29,930 -Naprawdę? -Tak. ja... 850 00:45:32,319 --> 00:45:33,309 Tak. 851 00:45:37,407 --> 00:45:39,273 -To takie gówniane przedstawienie. -Co jest? 852 00:45:40,369 --> 00:45:41,530 Moja rodzina. 853 00:45:42,204 --> 00:45:43,285 Nasza rodzina. 854 00:45:45,666 --> 00:45:47,122 -Nasza rodzina. -Tak. 855 00:46:04,684 --> 00:46:05,970 Hej, hej, hej. 856 00:46:07,103 --> 00:46:09,970 -[SZepty] Więc mam kapcie. -Dziękuję. 857 00:46:10,064 --> 00:46:11,771 Tak, w końcu je znalazłem. 858 00:46:11,857 --> 00:46:13,564 Możesz je tam włożyć, proszę? 859 00:46:15,027 --> 00:46:16,017 Tak. 860 00:46:33,044 --> 00:46:35,081 Więc masz kapcie. 861 00:46:35,422 --> 00:46:36,583 GREG: Aha. 862 00:46:37,340 --> 00:46:39,217 To chyba czyni cię księciem z bajki. 863 00:46:39,301 --> 00:46:40,291 Chyba tak. 864 00:46:41,136 --> 00:46:42,886 Mówisz, że chcesz przelecieć Marcię? 865 00:46:43,638 --> 00:46:47,222 Co? Nie. [STAMMERS] Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 866 00:46:47,475 --> 00:46:49,841 -To właśnie powiedziałeś. -Nie, nie jest. 867 00:46:50,102 --> 00:46:51,436 Powiedziałeś, że jesteś Czarującym Księciem. 868 00:46:51,520 --> 00:46:53,431 -Nie, właśnie to powiedziałeś. -Żartuję. 869 00:46:53,981 --> 00:46:54,971 żartuję. 870 00:46:55,357 --> 00:46:56,438 [chichocze] 871 00:46:56,525 --> 00:46:57,606 OK. 872 00:47:00,696 --> 00:47:01,982 Czy wiesz, że... 873 00:47:02,990 --> 00:47:04,616 Wiesz, że dał mi pracę? 874 00:47:04,700 --> 00:47:06,657 -Jaka praca? -Nie wiem. 875 00:47:06,744 --> 00:47:07,950 Dobra. 876 00:47:08,037 --> 00:47:10,413 -Wiesz kiedy zaczynam? -NIE. Jasne, że nie wiem. 877 00:47:10,497 --> 00:47:11,748 -Dlaczego miałbym wiedzieć? -Nie wiem. 878 00:47:11,832 --> 00:47:14,417 Pomyślałem, że możesz wiedzieć, bo Myślałem, że wszyscy mówią, 879 00:47:14,501 --> 00:47:15,752 i, jakby, mówił o mnie? 880 00:47:15,836 --> 00:47:19,248 Tak. Nie, wszyscy byli cały czas o tobie mówię. 881 00:47:19,380 --> 00:47:22,372 Wszyscy tylko rozmawiali o tobie, kuzynie Gregu. 882 00:47:24,594 --> 00:47:25,584 Rozumiem. 883 00:47:25,928 --> 00:47:27,043 Ha ha. 884 00:47:27,138 --> 00:47:28,424 Hej. Hej. 885 00:47:30,350 --> 00:47:35,311 [wzdycha] Kiedy to wszystko sobie przemyślisz wyjdź, wejdź i zobacz mnie. Dobra? 886 00:47:36,314 --> 00:47:38,351 A ja się tobą zaopiekuję. 887 00:47:39,233 --> 00:47:40,268 W porządku? 888 00:47:41,736 --> 00:47:43,522 Mówię poważnie. Będę. 889 00:47:44,113 --> 00:47:46,195 -Jasne. -Dzięki, stary. 890 00:47:46,282 --> 00:47:47,317 To w porządku. 891 00:47:50,952 --> 00:47:52,033 W porządku, później. 892 00:47:52,245 --> 00:47:53,656 Spokojnie, Greg. 893 00:47:57,501 --> 00:47:58,582 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 894 00:48:08,470 --> 00:48:10,086 Yo, chodź tu na chwilę. 895 00:48:11,598 --> 00:48:12,759 [ODCZYSZCZA GARDŁO] 896 00:48:13,225 --> 00:48:15,637 Więc słuchaj. myślałem, 897 00:48:16,520 --> 00:48:19,511 i to jest moja wizja. Idziemy po to, ja i ty. 898 00:48:20,773 --> 00:48:22,355 Dyrektor generalny i dyrektor operacyjny. 899 00:48:22,566 --> 00:48:24,648 -Oh. -Ja i mój ziomek Romey. 900 00:48:24,944 --> 00:48:26,651 Myślałem, że jestem skurwielem. 901 00:48:27,363 --> 00:48:28,979 Och, kretyn, a ty to powiedziałeś. 902 00:48:29,240 --> 00:48:31,402 -Mówiłeś, że nie mówię poważnie. -[wzdycha] 903 00:48:31,742 --> 00:48:33,949 -Przepraszam. To był długi dzień. -Tak. 904 00:48:34,537 --> 00:48:36,528 Ale, stary, poważnie. 905 00:48:37,456 --> 00:48:38,992 Ja i ty, bracie. 906 00:48:39,166 --> 00:48:40,452 Mógłbym cię tego nauczyć. 907 00:48:40,835 --> 00:48:43,042 I mógłbyś, no wiesz, mnie tego nauczyć. 908 00:48:45,172 --> 00:48:46,628 I Shiv? 909 00:48:47,133 --> 00:48:48,591 To znaczy, wiesz, jaki jest Shiv. 910 00:48:48,675 --> 00:48:51,167 W końcu jest córeczką tatusia. Prawidłowy? 911 00:48:51,261 --> 00:48:53,252 To znaczy, ona chce grać bezpiecznie. 912 00:48:53,346 --> 00:48:56,634 Jesteśmy tymi z szaleni, żeby kurwa zrewolucjonizować. 913 00:48:58,810 --> 00:49:01,427 OK, nie jestem obojętny. 914 00:49:01,980 --> 00:49:04,899 -No dobrze, więc, kurwa, zróbmy to. -No cóż, w tym rzecz. 915 00:49:04,983 --> 00:49:06,940 Gerri właśnie odrzuciła najważniejsze stanowisko. 916 00:49:07,735 --> 00:49:09,225 Czy to coś znaczy? 917 00:49:10,864 --> 00:49:13,231 -Czy ty się ze mną pieprzysz? -Nie. 918 00:49:13,700 --> 00:49:15,190 Kto zapytał Gerriego? 919 00:49:15,952 --> 00:49:17,238 Zostało poruszone. 920 00:49:18,328 --> 00:49:19,739 - Zostało poruszone? -Tak. 921 00:49:19,830 --> 00:49:21,036 Przez kogo? Poruszyłeś? 922 00:49:21,123 --> 00:49:23,750 - Poruszyłeś ten temat, prawda? -[wzdycha] Nie przypinaj mi tego. 923 00:49:23,834 --> 00:49:25,495 Dobra? Wszyscy się kłócili. 924 00:49:29,298 --> 00:49:31,174 Chcę tylko zrobić na pewno sobie ufamy. 925 00:49:31,258 --> 00:49:32,874 Wszystko z przodu, OK? 926 00:49:34,344 --> 00:49:35,834 -W porządku. -Dobra. 927 00:49:37,639 --> 00:49:38,889 Potrząśnij tym czy coś? 928 00:49:39,183 --> 00:49:40,173 Urzędnik? 929 00:49:40,434 --> 00:49:41,469 Oh. 930 00:49:41,852 --> 00:49:43,183 Dobra. 931 00:49:47,816 --> 00:49:49,101 [wzdycha] 932 00:49:54,655 --> 00:49:55,645 Cześć. 933 00:50:06,501 --> 00:50:07,832 Och, daj spokój. 934 00:50:08,127 --> 00:50:10,118 Hej. Hej, odwal to. 935 00:50:12,965 --> 00:50:14,296 [NIEWyraźna rozmowa] 936 00:50:14,926 --> 00:50:15,961 Dziękuję, Willa. 937 00:50:26,978 --> 00:50:31,347 Więc posłuchaj, zapytałem Roman będzie pełnił obowiązki dyrektora operacyjnego... 938 00:50:31,525 --> 00:50:33,857 -ROMAN: Prawdziwy dyrektor operacyjny. -...do mojego pełniącego obowiązki dyrektora generalnego. 939 00:50:33,944 --> 00:50:36,777 -I powiedziałeś? -ROMAN: Powiedziałem: „Dlaczego nie?” 940 00:50:36,863 --> 00:50:38,774 -Wąż. -Och, siostro, proszę. 941 00:50:38,865 --> 00:50:40,950 Próbuję sprowadzić wszystkich razem tutaj. Mediatuję. 942 00:50:41,034 --> 00:50:43,776 -No cóż, mówię nie. -Ja też. 943 00:50:43,870 --> 00:50:45,538 Myślałem, że jesteś pieprzony biały kask. 944 00:50:45,622 --> 00:50:49,239 Czasami żołnierz pokojowy musi odejść zastrzel maniaka na obwodzie, ok? 945 00:50:49,333 --> 00:50:51,960 Co, kurwa? Dlaczego miałbyś to zrobić powiedzieć „nie” temu i „tak” Gerri? 946 00:50:52,044 --> 00:50:55,412 Gerri był w firmie przez 20 lat. Wiem, że tata jej ufa. 947 00:50:55,506 --> 00:50:58,717 Tak. Ona jest starsza. Ona jest mądrzejsza. Jest osobą dojrzałą, tak jak ja. 948 00:50:58,801 --> 00:50:59,962 Aha. 949 00:51:00,386 --> 00:51:01,553 Cóż, ona tego nie chce. 950 00:51:01,637 --> 00:51:03,430 OK, więc moim zdaniem my powinien znaleźć kogoś innego. 951 00:51:03,514 --> 00:51:05,221 -Tymczasowy. -OK, jak kto? 952 00:51:05,933 --> 00:51:07,674 Nie wiem, ktoś neutralny. 953 00:51:08,644 --> 00:51:11,557 Eva czy American Psycho, co... 954 00:51:11,647 --> 00:51:12,933 -ROMAN: Karol. -Karl. Tak. 955 00:51:13,566 --> 00:51:14,941 A jeśli nie jest to tymczasowe? 956 00:51:15,025 --> 00:51:17,152 A co jeśli wykorzysta swoją pozycję? zrobić to na stałe? 957 00:51:17,236 --> 00:51:20,523 Bo by tego nie zrobił. Jest miły. Przyniósł kawę. 958 00:51:20,989 --> 00:51:22,490 KENDALL: Och, przyniósł kawę. 959 00:51:22,574 --> 00:51:24,909 W takim razie zdecydowanie powinniśmy pozwolić mu przejąć kontrolę nad firmą. 960 00:51:24,993 --> 00:51:27,161 Stary, on tego nie zrobi przejąć kontrolę nad firmą. 961 00:51:27,245 --> 00:51:28,360 Słuchaj, to hazard. 962 00:51:28,454 --> 00:51:31,492 To albo ja i Roman i my jako rodzina, 963 00:51:31,583 --> 00:51:33,540 albo to Eva i Karl, 964 00:51:33,626 --> 00:51:37,085 albo jakiś pieprzony garnitur głęboki stan firmy. 965 00:51:37,171 --> 00:51:39,173 Mogliby wziąć firma z naszych rąk, 966 00:51:39,257 --> 00:51:40,907 i nigdy więcej się do tego nie zbliżymy. 967 00:51:41,134 --> 00:51:43,886 Jeśli tata się obudzi i będzie słaby, i patrzy na grę końcową, 968 00:51:43,970 --> 00:51:45,346 chcesz być tym, który mu to powie 969 00:51:45,430 --> 00:51:48,263 jego rodzinny biznes nie jest już prowadzony przez rodzinę? 970 00:51:49,266 --> 00:51:50,767 To znaczy, może ujdzie ci to na sucho, 971 00:51:50,851 --> 00:51:52,842 -no wiesz, jego ulubieniec. -Och, pierdol się. 972 00:51:52,936 --> 00:51:54,562 KENDALL: Ale może nie zostałabyś jego ulubienicą 973 00:51:54,646 --> 00:51:55,946 gdybyś oddał firmę. 974 00:51:58,025 --> 00:52:00,858 Słuchaj, potrzebujemy oświadczenia do 18:30. 975 00:52:02,654 --> 00:52:04,361 Więc musisz po prostu pomyśleć, 976 00:52:05,490 --> 00:52:07,106 tak, bzdury na bok, 977 00:52:08,452 --> 00:52:12,161 jak myślisz, kto naprawdę, tata by wolał? 978 00:52:51,451 --> 00:52:52,782 Co się dzieje, rodzino? 979 00:52:53,912 --> 00:52:57,906 [jąkanie się] Och. Tak. Dostałeś papiery? 980 00:52:58,208 --> 00:52:59,790 -Co? -To... 981 00:52:59,876 --> 00:53:01,992 Papiery w kopercie? Dzwoniłem do ciebie? 982 00:53:02,087 --> 00:53:05,170 Gość. O mój Boże. Bardzo mi przykro. 983 00:53:05,465 --> 00:53:06,455 Więc w zasadzie nie? 984 00:53:06,549 --> 00:53:07,550 Myślałam o twoim tacie, 985 00:53:07,634 --> 00:53:09,135 -Byłem tam... -Hej, nie martw się tym. 986 00:53:09,219 --> 00:53:11,176 Moja głowa była po prostu rozwalona. 987 00:53:24,650 --> 00:53:28,018 Dobra. Będziemy musieli ogłaszać. Gdzie jesteśmy? 988 00:53:33,534 --> 00:53:36,536 Podczas gdy tata jest chory, rodzina oświadcza się że Kendall prowadzi firmę 989 00:53:36,620 --> 00:53:38,577 z Romanem jako dyrektorem operacyjnym. 990 00:53:38,664 --> 00:53:39,654 Niniejszym zgadzam się. 991 00:53:41,083 --> 00:53:42,869 Dobra. Dobra. 992 00:53:42,960 --> 00:53:45,045 Uh, pozwolę komisji znać pozycję rodziny, 993 00:53:45,129 --> 00:53:47,962 i oczekująca tablica zatwierdzenie, możemy ogłosić. 994 00:53:48,756 --> 00:53:50,549 -Gratulacje, Ken. -Dzięki, Gerri. 995 00:53:50,633 --> 00:53:52,044 I Romanie, gratulacje. 996 00:53:52,135 --> 00:53:54,428 KOBIETA: To wszystko jest bardzo ekscytujące. MĘŻCZYZNA: Trudna decyzja. 997 00:53:54,512 --> 00:53:55,968 Dla przypomnienia, 998 00:53:56,055 --> 00:53:58,855 Osobiście w to wierzę być totalną, kurwa, katastrofą. 999 00:54:00,143 --> 00:54:01,349 OK, dobrze. 1000 00:54:01,978 --> 00:54:05,187 Uh, Kendall, um, słuchaj, musimy porozmawiać. 1001 00:54:05,690 --> 00:54:07,066 Przepraszam, po prostu muszę... 1002 00:54:07,150 --> 00:54:09,234 Potrzebuję tylko rozmowy z tobą na osobności. 1003 00:54:09,318 --> 00:54:10,558 -Co to jest? -Um... 1004 00:54:11,571 --> 00:54:13,903 Jest ich tylko kilka rzeczy, które powinieneś wiedzieć. 1005 00:54:14,741 --> 00:54:16,607 Hm... [wzdycha] 1006 00:54:17,577 --> 00:54:19,452 Ok, nie da się tego ładnie ująć, 1007 00:54:19,536 --> 00:54:25,077 więc wybacz, że mówię to bez ogródek, ale, hm, jest ogromny problem z zadłużeniem. 1008 00:54:26,126 --> 00:54:28,242 Co ty... Nie. 1009 00:54:28,378 --> 00:54:30,494 -Tak. 3 miliardy dolarów. -Nie, nie ma. 1010 00:54:31,089 --> 00:54:32,921 Odpieprz się. Wiedziałbym. 1011 00:54:33,258 --> 00:54:35,841 Nikt nie wie. Cóż, ja i Frank. 1012 00:54:36,428 --> 00:54:37,543 A co z tatą? 1013 00:54:37,846 --> 00:54:40,383 Tak, twój tata. Stąd dług. 1014 00:54:40,932 --> 00:54:43,765 Gerri, co się kurwa dzieje na? Gdzie poszły pieniądze? 1015 00:54:44,186 --> 00:54:48,554 W 1985 roku Logan potrzebował gotówki źle dla ekspansji na Parki, 1016 00:54:49,148 --> 00:54:51,948 więc zaciągnął pożyczkę rodzinny holding. 1017 00:54:52,443 --> 00:54:53,694 Wiedział, że oprócz Franka 1018 00:54:53,778 --> 00:54:56,405 żadnego z pozostałych członków zarządu mógł zobaczyć, co się dzieje. 1019 00:54:56,489 --> 00:54:57,739 A potem dodał tę pożyczkę 1020 00:54:57,823 --> 00:55:00,030 do firmy już spore zadłużenie. 1021 00:55:01,869 --> 00:55:03,200 Sukinsynu. 1022 00:55:04,288 --> 00:55:05,278 Dobra. 1023 00:55:06,707 --> 00:55:07,697 Dobra. 1024 00:55:08,209 --> 00:55:09,699 Możemy sobie poradzić. 1025 00:55:10,044 --> 00:55:14,789 Tak, ale Kendall, rzecz w tym, że jest zabezpieczony akcjami Waystar, 1026 00:55:16,258 --> 00:55:20,876 a kiedy akcje osiągną 130, mogą ubiegać się o pełną spłatę. 1027 00:55:20,970 --> 00:55:23,431 A jeśli tak postanowią zrobić to, wypatroszyłoby nas. 1028 00:55:23,515 --> 00:55:24,849 Tak, ale nie ma na to precedensu. 1029 00:55:24,933 --> 00:55:26,517 Nigdy tego nie zrobią. Będą renegocjować. 1030 00:55:26,601 --> 00:55:28,057 To zależy. 1031 00:55:28,770 --> 00:55:29,851 Na czym? 1032 00:55:29,938 --> 00:55:33,272 No cóż, banki wiedzą tego człowieka, w którego zainwestowali 1033 00:55:33,358 --> 00:55:35,818 nie może już funkcjonować i jeśli o nich chodzi, 1034 00:55:35,902 --> 00:55:38,439 jesteś po prostu dzieciakiem z ładnymi włosami. 1035 00:55:40,073 --> 00:55:41,615 Sprawiasz, że jest to cholernie trudne 1036 00:55:41,699 --> 00:55:43,099 aby delektować się tą chwilą, Gerri. 1037 00:55:44,244 --> 00:55:45,734 Przepraszam za to. 1038 00:55:47,747 --> 00:55:49,157 Nie skacz. 1039 00:55:56,755 --> 00:55:58,587 [NIEWyraźna rozmowa] 1040 00:56:22,280 --> 00:56:24,490 DR. LEWIS: Mieliśmy nadzieję aby zobaczyć już odpowiedź, 1041 00:56:24,574 --> 00:56:26,366 ale wiemy, że jego stan jest stabilny. 1042 00:56:26,450 --> 00:56:29,988 Więc jeśli chcesz coś złapać śpij, to dobry moment. 1043 00:56:34,458 --> 00:56:35,619 [wzdycha z irytacją] 1044 00:56:37,128 --> 00:56:38,414 [POCAŁOWANIA] 1045 00:56:38,838 --> 00:56:40,169 Noc, tato. 1046 00:56:41,424 --> 00:56:42,414 Do zobaczenia wkrótce.